1
00:00:01,000 --> 00:00:03,897
دان، استمع، لقد جمعت 1 دولارًا.
3 ملايين لي عندما بدأت،

2
00:00:03,897 --> 00:00:06,046
وكيتي ضعف
المرشح كنت آنذاك.

3
00:00:06,046 --> 00:00:07,805
لذلك دعونا نتناول بعض شرائح اللحم.
دعونا نتحدث عن ذلك.

4
00:00:07,805 --> 00:00:10,332
اه لا. الليلة؟ ليس الليلة.
نحن نتناول العشاء عند أمي.

5
00:00:10,332 --> 00:00:13,061
أوه، لا أستطيع الوصول إلى أمي.
أنا أشاهد فيلماً مع روي.

6
00:00:13,061 --> 00:00:13,745
فيلم؟

7
00:00:13,745 --> 00:00:15,286
لا، تحقق الآن، و--وسوف أنتظر.

8
00:00:15,286 --> 00:00:17,631
- نعم.
- لماذا؟

9
00:00:17,631 --> 00:00:20,582
لأن هذا هو كل اثنين من
يبدو أنك تفعل في الآونة الأخيرة.

10
00:00:20,582 --> 00:00:22,983
أعني يا سارة، أليس كذلك؟
أعتقد أنه غريب بعض الشيء

11
00:00:22,983 --> 00:00:24,783
أنك كنت تتواعدين
هذا الرجل منذ أكثر من شهر

12
00:00:24,783 --> 00:00:27,319
وأنت - لم تفعل،
كما تعلمون، فعلت أي أكثر من ذلك؟

13
00:00:27,319 --> 00:00:29,324
لا، لا يا كيتي، لا أفعل ذلك.

14
00:00:29,324 --> 00:00:31,579
أبحث عن علاقة،
ليس قذف.

15
00:00:31,579 --> 00:00:34,147
يعني كم من الوقت كنت
وروبرت يعرفان بعضهما البعض

16
00:00:34,147 --> 00:00:35,203
قبل أن تتصلوا يا رفاق؟

17
00:00:35,203 --> 00:00:37,595
همم. عزيزتي، كم عدد التمر
لدينا قبل أن نمارس الجنس؟

18
00:00:37,595 --> 00:00:40,425
أوه، أنا لا أعرف. أم، واحد؟

19
00:00:40,425 --> 00:00:42,024
هل قال للتو "واحد"؟

20
00:00:42,024 --> 00:00:44,150
لا، ليس واحدا. ذلك-
-كان ذلك في أحلامك.

21
00:00:44,150 --> 00:00:45,542
حسنًا، أعني، كنا نعمل معًا،

22
00:00:45,542 --> 00:00:47,054
وكما تعلمون، فقد حدث الأمر بعد ذلك.

23
00:00:47,054 --> 00:00:48,595
أوه، لم يحدث ذلك نوعًا ما

24
00:00:48,595 --> 00:00:51,149
لقد وضعه تماما في الكتب.
أنا؟ ماذا عنك،

25
00:00:51,149 --> 00:00:52,854
مع الكعب العالي وحمالة الصدر؟

26
00:00:52,854 --> 00:00:54,927
كنت تعلم أنه كان وقتًا مثيرًا -- أوه، مرحبًا، دان.

27
00:00:56,768 --> 00:00:59,305
أوه، جيد. نحن على.
عظيم.حسنا. شكرًا.

28
00:01:00,645 --> 00:01:01,771
يجب أن أذهب. قف. قف. انتظر.

29
00:01:04,030 --> 00:01:07,362
دان لويس - على الخطاف لمليون.
واو، 1 مليون دولار.

30
00:01:07,719 --> 00:01:09,676
أعني أن هؤلاء الناس هم
رمي المال في وجهي، روبرت،

31
00:01:09,905 --> 00:01:10,908
وأنا لا أعرف حتى من هم.

32
00:01:11,193 --> 00:01:11,998
حسنًا، إنهم يعرفون من أنت،

33
00:01:12,484 --> 00:01:14,338
إنهم يعرفون ما الذي تعمل عليه،
ويريدون فيها.

34
00:01:14,600 --> 00:01:17,033
نعم، وفي الوقت نفسه عائلتي
لا يعرف حتى أنني أركض.

35
00:01:17,917 --> 00:01:20,438
لم تخبرهم؟ ليس هذا أنا
الترشح لمقعدك في مجلس الشيوخ.

36
00:01:21,073 --> 00:01:22,093
حسنًا، ألا تعتقد أن هذا شكل سيء

37
00:01:22,532 --> 00:01:24,121
لكي يسمعوا عنها
في المؤتمر الصحفي ؟

38
00:01:25,184 --> 00:01:26,278
وهذه نقطة جيدة جدا.

39
00:01:27,365 --> 00:01:28,391
سأخبرهم الليلة.

40
00:01:28,911 --> 00:01:32,025
جيد. ويا كيتي، أخبريهم.
لا تسألهم.

41
00:01:33,981 --> 00:01:34,895
حسنًا بالطبع.

42
00:01:36,881 --> 00:01:39,248
أراهن أنهم يحولون هذا المكان إلى
متجر لبيع الملابس بعد مغادرتنا.

43
00:01:40,554 --> 00:01:42,361
(سكوتي)، هذا المكان لن يُغلق.

44
00:01:42,610 --> 00:01:43,746
إنه مجرد وقت بطيء.

45
00:01:44,807 --> 00:01:46,379
لا، سوف يضعون
الجينز هناك،

46
00:01:47,217 --> 00:01:49,526
ورف السترة هناك
للحياكة خفيفة الوزن.

47
00:01:49,818 --> 00:01:50,874
هل سنقف فقط

48
00:01:51,054 --> 00:01:51,983
واحصل على حفلة شفقة طوال فترة ما بعد الظهر

49
00:01:52,151 --> 00:01:53,314
أم أنك ستساعد
لي مع هذا الحدث؟

50
00:01:54,884 --> 00:01:56,040
بصدق؟

51
00:01:56,142 --> 00:01:57,361
أوه، سكوتي، استمع لي.

52
00:01:58,121 --> 00:01:59,497
لديك منزل كامل ليلة الغد.

53
00:01:59,806 --> 00:02:01,569
لديك اثنين من الطهاة الضيوف العظماء--

54
00:02:02,079 --> 00:02:04,371
العمدة وأنا.نعم.

55
00:02:04,558 --> 00:02:06,063
وسيكون الأمر رائعًا.

56
00:02:06,417 --> 00:02:07,859
وسوف تتضح السماء الرمادية.

57
00:02:08,053 --> 00:02:09,393
الأيام المشمسة المقبلة. سترى.

58
00:02:14,566 --> 00:02:18,446
مرحبا؟ متفائل؟

59
00:02:19,868 --> 00:02:20,983
حسنا، شكرا لك.

60
00:02:23,149 --> 00:02:24,122
الكثير للأيام المشمسة.

61
00:02:24,329 --> 00:02:26,504
ذلك هو العمدة،
وقد تساقطت الثلوج في شيكاغو.

62
00:02:26,725 --> 00:02:27,527
لقد حجزوا له رحلة غدًا،

63
00:02:27,733 --> 00:02:30,110
وهم "متفائلون" بذلك
يمكنه الوصول إلى هنا في الوقت المحدد.

64
00:02:30,305 --> 00:02:32,563
حتى الله يريد هذا
إغلاق المطعم.فقط توقف.

65
00:02:32,563 --> 00:02:34,613
دعونا لا داعي للذعر، حسنا؟ نحن ستعمل--

66
00:02:34,613 --> 00:02:36,483
ما خطبه؟ إنه منخفض قليلاً.

67
00:02:36,483 --> 00:02:39,210
هل ستذكره بذلك
هذا المطعم هو طفله؟

68
00:02:39,210 --> 00:02:41,510
لا يمكنك أن تتخلى عن ذلك. أوه، الطفل!

69
00:02:41,510 --> 00:02:43,455
أمي، هل يمكنك تجنب استخدام كلمة "ب"؟

70
00:02:43,455 --> 00:02:44,891
نكتشف يوم الاثنين إذا
ميشيل حامل.

71
00:02:44,891 --> 00:02:45,759
ونحن جميعا على حافة الهاوية قليلا.

72
00:02:45,759 --> 00:02:47,203
لن أكون قادرًا على ذلك
توفير لعائلتنا.

73
00:02:47,403 --> 00:02:49,137
سوف أعيش في
سيارتي مرة أخرى مع طفل.

74
00:02:49,137 --> 00:02:50,755
لن يعيش أحد في سيارتك

75
00:02:50,755 --> 00:02:52,549
وأنت تعرف ماذا؟
لنكن صادقين هنا يا سكوتي.

76
00:02:52,549 --> 00:02:54,899
أنت مجرد رئيس الطهاة هنا.
هذا الجرو يمكن أن يسقط،

77
00:02:54,899 --> 00:02:57,718
ويمكنك الحصول على وظيفة أخرى
في أي مكان، تماما مثل ذلك.

78
00:02:57,718 --> 00:02:59,166
ولكن لن تضطر إلى ذلك
لأن ليلة الغد،

79
00:02:59,166 --> 00:03:01,039
سنبهر جميعًا أفضل ما في باسادينا

80
00:03:01,039 --> 00:03:05,282
مع بعض سحر الطهي. لا، ليس "نحن".
"أنت ذاهب إلى لم شملك.

81
00:03:05,826 --> 00:03:08,453
أي لقاء؟ إنه لقاءه العشرين.
يقول أنه لن يذهب.

82
00:03:08,453 --> 00:03:10,135
أنا لست كذلك. أنت لست كذلك
الذهاب إلى لم الشمل الخاص بك؟

83
00:03:10,135 --> 00:03:13,086
إنه متحجر. أنا لست متحجرا.
أنا ازدراء.

84
00:03:13,086 --> 00:03:15,400
هناك فرق.إنه متحجر.

85
00:03:15,400 --> 00:03:18,353
لم يكن لديه مدرسة ثانوية جيدة
تجربة. شكرا، سكوتي.

86
00:03:19,230 --> 00:03:20,882
قف. كيفن، سأذهب إلى لم شملكم.

87
00:03:21,368 --> 00:03:22,636
هل تعرف أحد زملائك في الصف

88
00:03:22,963 --> 00:03:24,663
هل "بلاي بوي" أرنب؟ أوه، دعني أخمن.

89
00:03:24,663 --> 00:03:26,364
ليندا بيرلماتر. نعم.

90
00:03:26,364 --> 00:03:30,767
أوه، هل تتذكر أنها تطورت
في وقت مبكر جدا؟ كما هو الحال في رياض الأطفال.

91
00:03:30,767 --> 00:03:32,739
ما أنت أيها الغيور؟ كيفن،
لماذا لا تريد الذهاب

92
00:03:32,739 --> 00:03:35,356
إلى لم شمل مدرستك الثانوية؟
انها مثل طقوس المرور.

93
00:03:35,356 --> 00:03:36,691
نعم، وكذلك الختان.

94
00:03:37,948 --> 00:03:39,237
شاول، لقد كان البوري.

95
00:03:39,481 --> 00:03:40,764
كان كيفن البوري؟لا.

96
00:03:40,989 --> 00:03:43,629
نعم، وكذلك فعلت سارة.
نعم، على الأقل لم ترتفع غرتي.

97
00:03:44,470 --> 00:03:47,240
اه-أوه، شخص ما عاد في وقت مبكر.

98
00:03:47,652 --> 00:03:48,949
أعتقد أن هذا يعني عدم وجود nooky.

99
00:03:49,788 --> 00:03:51,340
هل أنتم جميعاً تتابعون حياتي الجنسية؟

100
00:03:51,631 --> 00:03:54,197
لا، نحن فقط نبحث عنك.
نعم، ولكن إذا لم يحاول

101
00:03:54,415 --> 00:03:57,007
لتقفز عظامك الآن، فهو مثلي الجنس.
أو لديه مرض جنسي.

102
00:03:57,346 --> 00:03:59,441
أو كما يقول الكتاب
"إنه ليس معجبًا بك."

103
00:03:59,835 --> 00:04:01,841
أنا شخصياً أعتقد أنه حلو جدًا

104
00:04:02,074 --> 00:04:03,295
أنك قررت أن تأخذ وقتك.

105
00:04:03,739 --> 00:04:04,911
شكرا لك عمي صلاح.

106
00:04:05,345 --> 00:04:08,021
أحاول أن أنمو
n-up العلاقة مع شخص بالغ.

107
00:04:08,021 --> 00:04:10,854
وإذا كان هذا يعني أننا لا نفعل ذلك
القفز في الكيس من الخفافيش،

108
00:04:11,613 --> 00:04:13,237
فليكن.

109
00:04:13,237 --> 00:04:14,642
الآن ما هذا الذي أسمع

110
00:04:14,642 --> 00:04:16,300
عنك لن
لم شمل المدرسة الثانوية الخاصة بك؟

111
00:04:16,300 --> 00:04:19,059
هذا غبي. نعم، إنه مجنون.
أعني، إذا كان لا ينبغي لأحد أن يذهب

112
00:04:19,059 --> 00:04:20,890
إلى لقاء مدرستهم الثانوية، هذا أنا.

113
00:04:20,890 --> 00:04:23,544
تذكر عندما فقدت عرضي
للرئيس سنة التخرج؟

114
00:04:23,544 --> 00:04:25,374
لقد كانت أكبر مفاجأة في التاريخ

115
00:04:25,374 --> 00:04:27,653
من غرب سان مارينو عالية
المدرسة على ما أذكر.

116
00:04:27,653 --> 00:04:30,061
لقد توسلت إلينا أن ندرس في المنزل
لها بقية العام.

117
00:04:30,061 --> 00:04:31,675
"أرسلني إلى الدير. أي شيء."

118
00:04:31,675 --> 00:04:33,618
كما تعلمون، أنا على محمل الجد
ما زلت لا أصدق ذلك--

119
00:04:33,618 --> 00:04:34,449
وهذا ما كان اسمه--

120
00:04:34,449 --> 00:04:36,344
ستيفن لوينسكي--أنه ضربني.

121
00:04:36,344 --> 00:04:39,809
ستيفن لوينسكي. يا له من قارب أحلام.

122
00:04:39,809 --> 00:04:41,121
كل أفراد عائلة لوينسكي كانوا كذلك.

123
00:04:41,453 --> 00:04:42,108
كان لديك واحدة في عامك،

124
00:04:42,109 --> 00:04:43,236
أليس كذلك، كيفن؟ نعم برنت.
لا تذكرني.

125
00:04:43,236 --> 00:04:44,979
أوه، انتظر، انتظر. برنت لوينسكي، أليس كذلك؟

126
00:04:44,979 --> 00:04:48,139
أوه لا. انه لن يذهب.
لا داعي للقلق

127
00:04:48,140 --> 00:04:50,035
هناك صورة حديثة له؟

128
00:04:50,035 --> 00:04:51,427
نعم. دعني أرى.
دعني أرى. اه بالطبع.

129
00:04:51,942 --> 00:04:55,266
انه لا يزال ساخنا بشكل مزعج.
لهذا السبب فاز شقيقه، هل تعلم؟

130
00:04:55,266 --> 00:04:58,234
لقد كان عشيقاً. نعم، حسنا،
لن تقلق بشأن، اه، الرجل

131
00:04:58,234 --> 00:05:00,026
أنت تتنافس في الجولة 54.

132
00:05:00,026 --> 00:05:03,665
انه قبيح. حسنا، في الواقع،
أنا لن أركض ضده بعد الآن.

133
00:05:04,210 --> 00:05:05,291
هل ستترك المدرسة بالفعل؟

134
00:05:05,291 --> 00:05:07,321
لا، مازلت أترشح للمنصب.

135
00:05:07,321 --> 00:05:09,203
أنا فقط أركض من أجل شخص مختلف.

136
00:05:11,721 --> 00:05:13,720
أنا أترشح لمقعد (روبرت) في مجلس الشيوخ.

137
00:05:14,555 --> 00:05:15,205
مقعد روبرت في مجلس الشيوخ؟

138
00:05:15,316 --> 00:05:16,900
اه هاه. هل يعرف روبرت ذلك؟

139
00:05:16,900 --> 00:05:18,860
نعم هو من اقترح ذلك

140
00:05:19,928 --> 00:05:21,656
أنا أعلم أنها صدمة،

141
00:05:21,754 --> 00:05:26,185
ولكن أريد فقط أن أتأكد
أنكم جميعاً على متن الطائرة.

142
00:05:31,530 --> 00:05:33,982
تمام. لذلك لا يتحدث الجميع في وقت واحد.

143
00:05:33,982 --> 00:05:35,674
ربما، كما تعلمون،
يجب أن نجري تصويتا. لا.

144
00:05:35,674 --> 00:05:37,288
يعني هيا
كما اعتدنا، كما تعلمون، التصويت

145
00:05:37,288 --> 00:05:39,329
في العطلات العائلية و
سواء كان كيفن مثليًا أم لا.

146
00:05:39,329 --> 00:05:41,665
حسنًا، كل من يؤيد،

147
00:05:41,665 --> 00:05:42,529
ارفعوا أيديكم الآن،
وبعد ذلك سوف نحصل على--

148
00:05:42,529 --> 00:05:44,964
الآن انتظر ثانية. انتظر ثانية.

149
00:05:44,964 --> 00:05:49,749
على ما أذكر، كل تلك الأصوات
كانوا مجهولين. اه، أمي رقيقة.

150
00:05:49,749 --> 00:05:51,645
انتظر، ماذا في ذلك، القلم والورقة؟ نعم.

151
00:05:51,645 --> 00:05:53,180
دعنا نذهب. نعم، في
الدرج الثاني هناك.

152
00:05:53,180 --> 00:05:56,477
برنت لوينسكي-
-هذا اسم لم أسمع به

153
00:05:56,477 --> 00:05:59,094
في سنوات عديدة. كيفن،
ماذا رأيت فيه من قبل؟

154
00:05:59,094 --> 00:06:01,148
لقد كان له تأثير سيء للغاية عليك

155
00:06:01,644 --> 00:06:04,774
اه يا أمي قومي بالكلمات
"طويل القامة" و"شربة الماء"

156
00:06:04,774 --> 00:06:07,246
هل تعني لك شيئا؟ - العم شاول،
هل ستحصي؟

157
00:06:07,246 --> 00:06:10,112
نعم، نعم، نعم. أنا أحسب. تمام.

158
00:06:10,260 --> 00:06:11,341
حسنًا. ها نحن.

159
00:06:11,341 --> 00:06:15,853
حسنًا، لدي واحد، اثنان،
ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.

160
00:06:15,853 --> 00:06:18,765
حسنًا، ها نحن ذا. أنا "نعم." شكرًا لك.

161
00:06:18,765 --> 00:06:20,195
حصلت على "نعم"... شكرا لك.

162
00:06:20,195 --> 00:06:21,197
و "نعم"... شكرا لك.

163
00:06:21,197 --> 00:06:22,153
و "نعم"... شكرا لك.

164
00:06:22,153 --> 00:06:23,752
و "نعم"... شكرا لك.

165
00:06:23,752 --> 00:06:25,548
و...

166
00:06:27,000 --> 00:06:33,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

167
00:06:35,994 --> 00:06:37,779
لماذا تنظرون إلي جميعاً؟

168
00:06:45,583 --> 00:06:47,684
لقد وعدني المحامون

169
00:06:47,719 --> 00:06:48,797
تقريبية من نهاية العقد

170
00:06:48,798 --> 00:06:50,754
من يوم أمس-
ولديك دعوة لهم.

171
00:06:50,788 --> 00:06:53,423
إما أنك لست جادا في ذلك
بيع أسهمك لي

172
00:06:53,458 --> 00:06:55,826
أو كنت قد حصلت على الأسوأ
التمثيل في كاليفورنيا.

173
00:06:55,860 --> 00:06:58,729
دينيس، هذا يستغرق وقتا. لذا...

174
00:06:58,763 --> 00:07:00,764
قابلني الليلة.
سنقوم بصياغة التفاصيل.

175
00:07:00,798 --> 00:07:03,233
دع القرود الخاصة بك تنطبق
القانوني بعد ذلك.

176
00:07:03,268 --> 00:07:05,235
لا، أنا-لا أستطيع مقابلتك الليلة.

177
00:07:05,270 --> 00:07:06,281
لا، بالطبع لا يمكنك ذلك.

178
00:07:07,745 --> 00:07:09,844
أتعلم؟ ربما حان الوقت أنا
البدء في النظر في الخيارات الأخرى.

179
00:07:09,844 --> 00:07:11,804
لا، انتظر. دينيس،
انتظر--سأخبرك بماذا--

180
00:07:13,317 --> 00:07:14,280
إذا كنت جادًا، قابلني.

181
00:07:14,280 --> 00:07:16,424
إذا لم يكن الأمر كذلك... فقد كان من اللطيف معرفتك.

182
00:07:19,317 --> 00:07:22,203
لذلك أعتقد أن هذا يعني
خططنا لهذا اليوم معطلة.

183
00:07:22,765 --> 00:07:25,270
أنا آسف. يجب أن أذهب إلى المكتب.

184
00:07:31,095 --> 00:07:32,296
ماذا؟

185
00:07:32,944 --> 00:07:34,407
هذا يجب أن يتوقف.

186
00:07:34,407 --> 00:07:37,054
أنا آسف، ديفيد. ولكن لدي عمل للقيام به.

187
00:07:37,054 --> 00:07:37,844
عمل؟

188
00:07:38,341 --> 00:07:39,212
اعذرني؟

189
00:07:39,787 --> 00:07:41,058
ليس لديك أي أموال.

190
00:07:42,106 --> 00:07:43,586
كل ما لديك هو أسهمك في أوجاي،

191
00:07:43,586 --> 00:07:45,540
وهذا الرجل يعطيك
سعر رائع بالنسبة لهم.

192
00:07:45,540 --> 00:07:49,268
نعم، وهو ما يؤكد فقط ل
لي كم أكثر يستحقون.

193
00:07:49,441 --> 00:07:53,291
يورك يعرف شيئًا عن أوجاي.
أنا متأكد من ذلك.

194
00:07:53,291 --> 00:07:55,924
وأنا قريبة جدا من
معرفة ما هو.

195
00:07:55,924 --> 00:07:57,466
هذا لا يتعلق بالمال.

196
00:07:58,062 --> 00:08:00,658
هذا بخصوص ويليام
ووكر وتلك الشركة.

197
00:08:00,658 --> 00:08:02,774
هذا عنك
التمسك بشيء ما

198
00:08:02,774 --> 00:08:05,755
هذا لم يكن لك في المقام الأول.

199
00:08:05,928 --> 00:08:07,641
وكان ذلك لا مبرر له.

200
00:08:09,307 --> 00:08:10,609
أنا أستعد للعمل.

201
00:08:15,888 --> 00:08:17,520
أهلاً. آسف لأنني تأخرت.

202
00:08:18,337 --> 00:08:21,153
ينبغي أن يكون سيمون كرانتز
ضابط كيتي الميداني.

203
00:08:21,779 --> 00:08:23,198
تمام. أعتقد أننا نتخطى
المجاملات هذا الصباح.

204
00:08:23,615 --> 00:08:26,316
هل تلك القائمة؟ اه نعم.
مدراء الحملة فقط.

205
00:08:26,316 --> 00:08:27,507
أين، اه، أين عدة؟

206
00:08:27,507 --> 00:08:30,060
إنها... هناك كآبة.

207
00:08:30,564 --> 00:08:34,073
على ما يبدو كان هناك، اه،
الابتدائية في باسادينا الليلة الماضية.

208
00:08:34,707 --> 00:08:36,543
نعم، الانتخابات ما بعد ذلك.

209
00:08:36,543 --> 00:08:38,177
لماذا؟ إنها ليست معلقة على ذلك، أليس كذلك؟

210
00:08:38,177 --> 00:08:39,407
حسنًا، إنها تتساءل

211
00:08:39,407 --> 00:08:41,065
كيف يمكن توقعها
للفوز على الجماهير

212
00:08:41,065 --> 00:08:42,907
عندما لا تستطيع حتى الحصول عليها
والدتها خلفها.

213
00:08:45,075 --> 00:08:46,536
من الناحية الفنية، كان مجهولا.

214
00:08:46,571 --> 00:08:47,372
إنها على وشك الإعلان عن ترشحها.

215
00:08:47,372 --> 00:08:50,524
أحتاجها في المنطقة،
ليست مهووسة بأمها.

216
00:08:50,524 --> 00:08:52,918
حسنًا، ربما إذن
يجب أن أتحدث معها.

217
00:08:52,919 --> 00:08:54,224
جيد. سأتحدث مع نورا.

218
00:08:54,224 --> 00:08:55,940
أم، هل--هل أنت متأكد من ذلك؟

219
00:08:55,940 --> 00:08:57,860
لأن ذلك قد
في الواقع يجعل الأمور أسوأ.

220
00:08:57,861 --> 00:08:58,905
أستطيع التعامل مع والدتك.

221
00:08:58,905 --> 00:09:01,619
هذا ما قاله نابليون
في الطريق إلى واترلو.

222
00:09:05,089 --> 00:09:06,396
أوه، وكيفن. نعم.

223
00:09:07,214 --> 00:09:08,188
هذه القائمة...

224
00:09:08,547 --> 00:09:10,270
أعني، من الواضح،
اسمك ليس عليه،

225
00:09:10,270 --> 00:09:13,687
لكنك تعلم أن كيتي تريدك
ليكون مدير حملتها.

226
00:09:15,677 --> 00:09:16,536
لا، لم أكن أعرف ذلك.

227
00:09:16,711 --> 00:09:18,256
حسناً، هي لم تقل ذلك بصوتٍ عالٍ

228
00:09:18,256 --> 00:09:20,376
لكن... أعني أنه أمر لا يحتاج إلى تفكير.

229
00:09:20,376 --> 00:09:23,593
كيفن، أنت القائمة المختصرة.
-لدي عمل، هل تعلم؟

230
00:09:23,593 --> 00:09:25,028
وهو على الأرجح هي
لم يذكر ذلك.

231
00:09:25,028 --> 00:09:26,910
إنها تعرف كم أقدرك.

232
00:09:27,542 --> 00:09:29,553
إذا كان هذا هو ما سيحدث
كن جيدًا لكيتي,

233
00:09:30,170 --> 00:09:33,283
وهذا ما سنفعله. تمام.

234
00:09:34,118 --> 00:09:36,153
لم أكن أعلم حتى أن العمدة يمكنه الطبخ.

235
00:09:36,187 --> 00:09:39,222
حسنًا، لا أعرف إذا كان يستطيع ذلك،
ولكن هذا لا يهم حقا.

236
00:09:39,257 --> 00:09:40,623
كل ما عليه فعله هو
قف هناك وابتسم.

237
00:09:40,896 --> 00:09:41,947
أنا الشيف الضيف.

238
00:09:41,947 --> 00:09:44,124
سأقوم بكل الطبخ
وسوف يشرف عليه سكوتي.

239
00:09:44,124 --> 00:09:45,955
هكذا تعمل هذه الأحداث.

240
00:09:47,690 --> 00:09:49,164
يبدو وكأنه خطة. نعم.

241
00:09:54,634 --> 00:09:55,842
روبرت، كما تعلمون، أطفالي

242
00:09:55,842 --> 00:09:57,904
تتسكع حول هذا المطبخ طوال الوقت،

243
00:09:57,904 --> 00:09:59,914
وهذا جيد، لكنك عضو في مجلس الشيوخ.

244
00:09:59,914 --> 00:10:02,282
اذهب وافعل شيئًا مهمًا.

245
00:10:02,680 --> 00:10:03,684
أنا أفعل شيئًا مهمًا.

246
00:10:05,140 --> 00:10:06,455
أتعلم؟

247
00:10:07,031 --> 00:10:08,385
أنت تنبح الشجرة الخطأ.

248
00:10:08,419 --> 00:10:11,208
إن التصويت بـ "لا" لم يكن لي.
أوه، هيا، نورا.

249
00:10:11,208 --> 00:10:12,504
أعني فكرة كيتي

250
00:10:12,504 --> 00:10:14,913
أن تصبح G.O.P.
السيناتور يجعلك ترتعد.

251
00:10:14,913 --> 00:10:17,036
لذلك دعونا--دعونا-- دعونا نتحدث
عنه. أتعلم؟

252
00:10:17,474 --> 00:10:19,908
إذا كانت كيتي لا تستطيع التعامل مع كلمة "لا" واحدة
التصويت من أحد أفراد الأسرة،

253
00:10:19,908 --> 00:10:22,223
ثم كان الله في عون العظيم
ولاية كاليفورنيا.

254
00:10:22,224 --> 00:10:23,644
لكن الأمر لا يقتصر على صوت واحد.

255
00:10:23,644 --> 00:10:25,252
يعني هيا. إنها-- أنتم يا رفاق.

256
00:10:25,252 --> 00:10:26,091
وانظر، هناك مائة عضو في مجلس الشيوخ.

257
00:10:26,092 --> 00:10:26,844
أنا أعرف كم عدد أعضاء مجلس الشيوخ هناك.

258
00:10:26,844 --> 00:10:29,465
أنا على استعداد للمراهنة عليك هناك
ليس واحدا ليس لديه

259
00:10:29,465 --> 00:10:30,017
الدعم الكامل ل
أسرهم. حسنا،

260
00:10:30,018 --> 00:10:30,678
ثم، هل تعرف ماذا؟
أتمنى لك الكثير من الحظ السعيد

261
00:10:30,678 --> 00:10:34,734
حول العثور على هذا الجاني
وإدخالهم على متن الطائرة.

262
00:10:34,734 --> 00:10:37,050
في هذه الأثناء، أنا مشغول.
لذا يرجى المعذرة.

263
00:10:38,192 --> 00:10:39,545
أوه، حماقة.

264
00:10:46,023 --> 00:10:48,492
أوه، سكوتي. نعم، سكوتي.

265
00:10:48,526 --> 00:10:52,262
العمدة ماذا؟ أوه لا. دنفر؟

266
00:10:52,296 --> 00:10:53,847
وكان عليهم القيام بهبوط اضطراري.

267
00:10:53,848 --> 00:10:55,031
يا إلهي. حسنا، أنت تعرف ماذا؟

268
00:10:55,066 --> 00:10:57,000
فقط أخبره أن يصعد على متن رحلة أخرى.

269
00:10:57,034 --> 00:10:58,837
اصطدم بشخص ما. إنه العمدة، بعد كل شيء.

270
00:10:58,837 --> 00:11:00,093
أنا أعرف. إنه أمر فظيع.

271
00:11:01,291 --> 00:11:04,102
أوه، انتظر ثانية.
مرحبًا؟ مهلا، سكوتي. إنه روبرت.

272
00:11:04,102 --> 00:11:06,924
أوه، مرحبا، روبرت. أم، كما تعلمون،
الآن ليس الوقت المناسب حقًا--

273
00:11:06,924 --> 00:11:08,987
نعم لا. يا. سمعت أنك بحاجة إلى الفصل.
ماذا تفعل؟

274
00:11:08,987 --> 00:11:09,805
نعم. كيف سمعت ذلك؟ استمع،

275
00:11:09,806 --> 00:11:11,130
أريدك فقط أن تعرف ذلك
أنا متاح تماما،

276
00:11:11,130 --> 00:11:14,504
ويمكنني أن أكون هناك خلال ساعة.
ضع يدك على الهاتف.

277
00:11:14,504 --> 00:11:17,410
حقًا؟ أوه، نعم. سيكون ذلك رائعا.

278
00:11:17,410 --> 00:11:19,385
ضع يدك على الهاتف.
أعني، السيناتور يتفوق على العمدة، أليس كذلك؟

279
00:11:19,385 --> 00:11:20,443
ضع يدك على الهاتف. أوه!

280
00:11:20,444 --> 00:11:21,854
لماذا--لماذا لا أضع
لنا جميعا على مكبر الصوت؟

281
00:11:21,854 --> 00:11:24,012
هناك تذهب، سكوتي.
لقد حصلت علينا على حد سواء. مرحبًا سكوتي.

282
00:11:24,012 --> 00:11:26,269
أهلاً. يبدو أننا عدنا إلى العمل.

283
00:11:26,270 --> 00:11:28,051
نعم. أليس هذا محظوظا بالنسبة لنا؟

284
00:11:28,051 --> 00:11:29,941
إستمع، دعونا لا نضيع الوقت.
نورا وأنا سوف نحصل

285
00:11:29,941 --> 00:11:30,927
أغراضنا معًا، ونحن

286
00:11:30,928 --> 00:11:32,597
سوف يكون هناك قريبا.
سنكون هناك قريبا.

287
00:11:32,597 --> 00:11:34,284
حسنًا. سوف أراك بعد ذلك.
الوداع. شكرًا.

288
00:11:36,688 --> 00:11:38,501
أوه، هيا يا عزيزي. فقط قليلا.

289
00:11:39,133 --> 00:11:41,328
هل دخل شيء من ذلك إلى معدته؟

290
00:11:41,328 --> 00:11:43,081
أوه، حسنا، فإنه يحدث في نهاية المطاف.

291
00:11:44,828 --> 00:11:45,877
لماذا لا تعطيه
بعض من هذه الأشياء البرتقالية؟

292
00:11:45,877 --> 00:11:49,349
إنه لذيذ. حسنًا بالطبع
إنه لذيذ. إنها حلوى.

293
00:11:49,349 --> 00:11:52,134
وعليه أن يحصل على بعض
من الاشياء الخضراء أولا.

294
00:11:52,134 --> 00:11:53,063
ها أنت ذا. لماذا لا

295
00:11:53,064 --> 00:11:54,802
أنت رشوة له قليلا
كما اعتادت أمي أن تفعل؟

296
00:11:54,802 --> 00:11:57,432
حسنا، لأنني لست أمي. هل أنا إيفان؟

297
00:11:58,220 --> 00:12:00,484
رقم ترى؟ أنا على الجانب الخاص بك.

298
00:12:00,484 --> 00:12:02,491
هذا صحيح. أنا على الجانب الخاص بك. ياي!

299
00:12:03,068 --> 00:12:04,520
وإذا قررت من أي وقت مضى
للترشح لمجلس الشيوخ،

300
00:12:04,520 --> 00:12:07,060
سأصوت لك، حتى لو ترشحت

301
00:12:07,060 --> 00:12:09,099
كمرشح لحزب الخضر.

302
00:12:09,099 --> 00:12:12,461
لقد كان مجرد تصويت غبي.
لا، لم يكن تصويت غبي، كيفن.

303
00:12:12,461 --> 00:12:14,573
لقد كان تصويت والدتي، والدتي.

304
00:12:16,527 --> 00:12:17,117
يا عزيزي.

305
00:12:17,117 --> 00:12:19,735
أعتقد أنه كان لديك
ما يكفي من هذه الأشياء الخضراء.

306
00:12:19,735 --> 00:12:21,338
هل ترغب في أخذ استراحة قصيرة

307
00:12:21,338 --> 00:12:23,689
والذهاب إلى روضة الأطفال الخاصة بك؟ ها أنت ذا.

308
00:12:24,924 --> 00:12:25,951
تمام. دعنا نخرجك من هنا

309
00:12:25,952 --> 00:12:27,524
أنت لن تسمح بهذا
تبطئك، أليس كذلك؟

310
00:12:27,558 --> 00:12:29,993
'السبب الآن، على ما يبدو
روبرت متحمس أكثر قليلا

311
00:12:30,027 --> 00:12:31,995
حول هذه الحملة مما أنت عليه.

312
00:12:32,029 --> 00:12:35,198
لن أكذب عليك. هذا يزعجني.

313
00:12:35,233 --> 00:12:36,755
هل أنت مستعد للذهاب إلى روضة الأطفال الخاصة بك؟

314
00:12:36,756 --> 00:12:38,802
(كيت)، سوف تفوز بهذا.
أنا أعلم أنك كذلك.

315
00:12:38,836 --> 00:12:40,737
وستكون سيناتورًا عظيمًا.

316
00:12:40,771 --> 00:12:43,039
لا تدع شخصًا غبيًا صغيرًا يصوت بـ "لا".

317
00:12:43,074 --> 00:12:45,041
ضع المثبط على الأشياء.

318
00:12:45,076 --> 00:12:46,543
هذا يأتي من الرجل

319
00:12:46,577 --> 00:12:48,798
الذي لا يستطيع حتى مواجهته
لم شمل المدرسة الثانوية الخاصة؟

320
00:12:48,798 --> 00:12:50,553
أوه، هيا. ليس ذلك مرة أخرى،
من فضلك. حسنا،

321
00:12:50,554 --> 00:12:52,685
كيفن، أنا لا أفهم
ما كنت خائفا جدا من.

322
00:12:52,685 --> 00:12:53,386
نعم، لأنه كان لديك

323
00:12:53,386 --> 00:12:55,332
مختلفة تماما
خبرة في المدرسة الثانوية.

324
00:12:55,332 --> 00:12:56,021
بالطبع أنت لا تفهم.

325
00:12:56,022 --> 00:12:57,000
أوه، هيا. لا يمكن ذلك
لقد كانت بهذا السوء.

326
00:12:57,000 --> 00:12:58,400
كنت سمينا. لم يكن لدي أصدقاء.

327
00:12:58,401 --> 00:13:00,851
أسوأ أربع سنوات في حياتي.
وانظر إليك الآن.

328
00:13:00,851 --> 00:13:03,605
أنت شخص مختلف تماما.

329
00:13:03,605 --> 00:13:05,344
R-يمين. فلماذا أفعل ذلك؟
تريد العودة إلى هناك؟

330
00:13:05,345 --> 00:13:06,327
انظر، سأخبرك بماذا--

331
00:13:07,212 --> 00:13:09,414
أعدك ألا أسكن
على تصويت أمي بـ "لا".

332
00:13:09,906 --> 00:13:11,828
إذا ذهبت إلى لم شمل المدرسة الثانوية الخاصة بك.

333
00:13:12,380 --> 00:13:14,456
لا، لا. لن يكون لدي حتى موعد.

334
00:13:14,456 --> 00:13:16,410
سكوتي لديه هذا الشيء الليلة،
لذا...حسناً، سأذهب.

335
00:13:18,880 --> 00:13:20,090
هل ستفعل ذلك؟ بالطبع.

336
00:13:20,090 --> 00:13:23,346
أعتقد أنك بحاجة إلى إظهار
برنت لوينسكي في العالم

337
00:13:23,381 --> 00:13:25,148
ما أنت مصنوع حقا من.

338
00:13:25,182 --> 00:13:26,241
حسنا، برنت لن يكون هناك،

339
00:13:26,241 --> 00:13:29,057
ولهذا السبب أنا متعادل فقط
النظر في القيام بذلك.

340
00:13:29,856 --> 00:13:30,850
إذن نحن ذاهبون؟

341
00:13:31,386 --> 00:13:33,841
لماذا لدي شعور
سوف أندم على هذا؟

342
00:13:36,499 --> 00:13:37,264
حسنًا، ستجد أمامك

343
00:13:37,264 --> 00:13:39,535
القوائم والوصفات.
أم، سنبدأ

344
00:13:39,535 --> 00:13:41,056
مع البطيخ و
سلطة البنجر المشوي,

345
00:13:41,056 --> 00:13:42,631
يخنة لحم الضأن فوق عصيدة من دقيق الذرة

346
00:13:42,631 --> 00:13:44,615
وبالنسبة للحلوى،
بودنغ خبز اليقطين.

347
00:13:45,025 --> 00:13:46,329
سكوتي، أريد فقط أن أقول هذا. همم؟

348
00:13:46,329 --> 00:13:49,129
هل--هل أنت مستعد حقًا
على هذا الفيتا العادية؟

349
00:13:49,129 --> 00:13:51,704
الفيتا الحادة أكثر نكهة بكثير.

350
00:13:51,704 --> 00:13:54,280
وهذا الكمون--لا تفعل ذلك
مانع إذا قمت بتعديل بسيط ،

351
00:13:54,280 --> 00:13:55,271
هل أنت؟ لا.

352
00:13:55,271 --> 00:13:56,675
جيد، لأنني كنت كذلك
التفكير في التقليل منه

353
00:13:56,675 --> 00:13:58,254
لصالح المزيد من الكزبرة قليلا

354
00:13:58,254 --> 00:14:00,121
لجعل نكهة اللحم بارزة.

355
00:14:00,121 --> 00:14:02,312
إنها خدعة رئيس الوزراء الإسرائيلي

356
00:14:02,312 --> 00:14:04,502
علمتني في u.n.
قمة الغذاء العام الماضي اه.

357
00:14:04,993 --> 00:14:07,616
تمام. حسنًا، أعني،
كلاهما يبدو قابلاً للتنفيذ،

358
00:14:07,616 --> 00:14:09,398
طالما أننا نتمسك بخلاف ذلك
إلى القائمة التي قمت بالتسوق من أجلها.

359
00:14:09,398 --> 00:14:11,972
نعم. قطعاً. قطعاً.
قطعاً. حسنًا، إذن-- حسنًا. عظيم.

360
00:14:11,972 --> 00:14:13,567
حسنًا، اه، أنت - لقد فعلت
كل ما تحتاجه. نعم.

361
00:14:13,567 --> 00:14:16,079
لذا سأدعك تقوم بذلك.
ها نحن.

362
00:14:16,079 --> 00:14:17,318
حسنًا. شكرًا. نعم.

363
00:14:18,610 --> 00:14:20,625
حسنًا، لماذا لا أفهم
بدأت على اللحوم؟

364
00:14:20,625 --> 00:14:23,681
قف، قف، قف. انتظر.
انتظر دقيقة. هذا هو المدخل،

365
00:14:24,210 --> 00:14:25,051
واسمي عليه. حسنا،

366
00:14:25,052 --> 00:14:26,671
وهذا سبب إضافي يجعلني
ربما ينبغي طهيه.

367
00:14:26,671 --> 00:14:29,264
يمكن أن يكون لحم الضأن صعبًا للغاية.

368
00:14:29,264 --> 00:14:32,167
لماذا لا تضع
الماء على عصيدة من دقيق الذرة؟

369
00:14:32,168 --> 00:14:34,082
أنت--هل تريد مني أن أغلي الماء؟

370
00:14:34,082 --> 00:14:35,841
أليس رئيس الوزراء الإسرائيلي

371
00:14:35,842 --> 00:14:38,371
يعلمك كيفية القيام بذلك؟
هل تعلمون ماذا يا شباب؟

372
00:14:38,371 --> 00:14:40,227
أم، لا أقصد المقاطعة هنا،

373
00:14:40,227 --> 00:14:42,573
ولكن، أم، ربما يمكنك ذلك
مشاركة واجبات الحمل.

374
00:14:42,573 --> 00:14:45,819
يذهب الكثير في ذلك.
ممتاز. فكرة عظيمة.

375
00:14:46,422 --> 00:14:48,248
كما تعلمون، إنه محق حقًا في ذلك.

376
00:14:48,248 --> 00:14:50,937
إنه أفضل بكثير بهذه الطريقة-
أنت وأنا، معا،

377
00:14:50,937 --> 00:14:51,902
جبهة موحدة.

378
00:14:52,586 --> 00:14:55,202
رائع. اعتقدت أنه كان عليك التحقق
أسلحتك عند الباب.

379
00:14:55,202 --> 00:14:58,631
فقط الجمهوري سيفعل ذلك
انظر إلى هذه كأسلحة

380
00:14:58,631 --> 00:15:02,548
وليس أدوات المطبخ.
كما تعلمون، مع قطتنا في مجلس الشيوخ،

381
00:15:02,548 --> 00:15:03,885
لن تضطر إلى ذلك
إخفاء هؤلاء الأولاد السيئين؟

382
00:15:03,886 --> 00:15:04,646
أوه، روبرت، في سبيل الله.

383
00:15:04,646 --> 00:15:07,117
دعنا فقط نلتزم بالطهي الليلة،
حسنًا؟ أنا فقط أقول.

384
00:15:07,117 --> 00:15:08,041
فقط... اطبخ.

385
00:15:08,670 --> 00:15:10,171
أشعر بالفعل أن الاختراق قادم.

386
00:15:10,171 --> 00:15:12,708
هل أحضرت أي كريم زيت؟
هل يمكنك الاسترخاء فقط؟

387
00:15:13,400 --> 00:15:15,645
لا، لا، لا.
أنا لا أرتدي بطاقة اسم.

388
00:15:15,645 --> 00:15:18,728
تلك للمهوسين.
لن يعتقد أحد أنك مهووس.

389
00:15:18,728 --> 00:15:20,856
أعتقد أن هذا كان خطأ.
حسنًا، استمع،

390
00:15:20,856 --> 00:15:24,022
أنت محامٍ شاب وسيم جدًا.

391
00:15:24,022 --> 00:15:26,287
وستكون قريبًا أ
صغير جدًا، أب حار.

392
00:15:26,287 --> 00:15:28,505
لا - لا تقل ذلك. تمام؟ حقًا.

393
00:15:28,505 --> 00:15:30,027
أنا وسكوتي، لا نريد أن نجلب النحس.

394
00:15:30,027 --> 00:15:33,120
لن نعرف ما إذا كانت عملية الزرع...
حسنا. أيا كان، أيا كان.

395
00:15:33,120 --> 00:15:34,829
استغرق حتى يوم الاثنين. لا، أنا جاد.
صه. حسنًا، حسنًا، حسنًا.

396
00:15:34,829 --> 00:15:37,237
كيتي ووكر؟ يا إلهي.

397
00:15:37,995 --> 00:15:39,994
ما الذي تفعله هنا؟ أنت،
مثل الشهير.

398
00:15:41,821 --> 00:15:42,676
ستايسي هودجز.

399
00:15:43,279 --> 00:15:45,168
كانت أختي أماندا في صفك.

400
00:15:45,520 --> 00:15:46,211
أوه.

401
00:15:46,451 --> 00:15:48,963
أوه نعم. نعم، نعم، نعم، نعم.

402
00:15:49,842 --> 00:15:52,879
على محمل الجد، كيف حالك
slumming معنا الطلاب الجدد؟

403
00:15:52,879 --> 00:15:53,911
أوه، أنا، أم...

404
00:15:53,911 --> 00:15:56,638
أنا-أردت فقط أن أكون مع أخي.

405
00:15:56,638 --> 00:15:58,608
اه، نعم، من أجل الأخلاق.

406
00:15:58,608 --> 00:16:01,417
لا، لقد توسلت إليه أن يفعل
دعني آتي لأن...

407
00:16:01,417 --> 00:16:04,426
حسنًا - حسنًا - حسنًا،
أنا-أنا فقط أحب أن أكون معه

408
00:16:04,426 --> 00:16:06,369
لأنه--إنه، اه، إنه رائع جدًا.

409
00:16:06,909 --> 00:16:08,420
اه، تومي، أليس كذلك؟

410
00:16:08,420 --> 00:16:10,410
كيفن. كيفن. يمين.

411
00:16:10,410 --> 00:16:12,065
آسف. يحدث في كل وقت.

412
00:16:21,629 --> 00:16:22,981
أوه، مهلا. يا.

413
00:16:23,881 --> 00:16:24,207
ما الذي تفعله هنا؟

414
00:16:24,207 --> 00:16:26,096
اعتقدت أنك ذاهب
الخروج مع أمي الليلة؟

415
00:16:26,096 --> 00:16:29,197
نعم كنا.
كان عليها أن تعمل. ما هذا؟

416
00:16:29,197 --> 00:16:31,811
أم، فقط بعض الملفات التي طلبتها.

417
00:16:32,429 --> 00:16:35,027
انتظر. إنها في أوجاي؟ لماذا-
-لماذا--لماذا هي هناك؟

418
00:16:35,773 --> 00:16:37,234
اه، عليك أن تسألها، ريبيكا.

419
00:16:38,129 --> 00:16:39,097
ما كل هذا؟

420
00:16:39,964 --> 00:16:42,649
اه، صديق لي هو
إخراج هذا الفيلم في بليز.

421
00:16:42,899 --> 00:16:45,481
لقد سألني إذا كنت سأفعل ذلك
مباشرة الوحدة الثانية

422
00:16:45,481 --> 00:16:48,204
أتعلمين، لم أكن سأفعل ذلك،
ولكن... - أنت ذاهب إلى بليز

423
00:16:48,692 --> 00:16:49,954
نعم.إلى متى؟

424
00:16:50,692 --> 00:16:51,912
اه، ربما بضعة أشهر.

425
00:16:53,471 --> 00:16:56,297
إذن أمي بخير مع هذا؟

426
00:16:57,528 --> 00:16:58,409
أشك في أنها سوف تلاحظ.

427
00:17:00,158 --> 00:17:03,099
سأبقى مع صديق
من الألغام حتى نطير يوم الاثنين.

428
00:17:03,099 --> 00:17:04,659
سأتصل بها قبل أن نغادر.
انتظر، انتظر.

429
00:17:04,659 --> 00:17:06,176
لذا، أنتم--يا رفاق، تدخلون في قتال،

430
00:17:06,176 --> 00:17:09,618
و... هل أقلعت للتو؟
أتعلم؟ انا بحاجة الى استراحة.

431
00:17:10,628 --> 00:17:13,038
أنا اه، أنا فقط لا أستطيع
التنافس مع أوجاي بعد الآن.

432
00:17:13,038 --> 00:17:14,613
كما تعلمون، ربما عندما أعود،
سوف-- كما تعلمون،

433
00:17:14,614 --> 00:17:15,922
العمل سيء حقًا الآن.

434
00:17:16,405 --> 00:17:17,693
أعني أنها تعمل
ليلة السبت؟

435
00:17:17,693 --> 00:17:18,645
إنها الرئيسة المشاركة-- لا، لا،

436
00:17:18,646 --> 00:17:19,956
لا، لا، لا. إنه أكثر
معقدة من ذلك.

437
00:17:19,956 --> 00:17:21,790
لا يمكنك تركها الآن.
إنها تحتاجك أكثر من أي وقت مضى.

438
00:17:21,790 --> 00:17:24,038
إنها تقاتل من أجل شيء ما
التي تؤمن بها حقًا.

439
00:17:24,038 --> 00:17:25,452
لماذا لا تستطيع فهم ذلك؟

440
00:17:31,567 --> 00:17:33,398
طاب مساؤك. طاب مساؤك.

441
00:17:39,866 --> 00:17:40,840
هل أنت بخير مع هذا...

442
00:17:41,715 --> 00:17:43,675
كل شيء يسير ببطء؟

443
00:17:44,182 --> 00:17:47,065
نعم. أعتقد أن البطء هو-- جيد.

444
00:17:48,042 --> 00:17:50,057
نمت مع زوجي
قبل أن أعرف اسمه الأخير.

445
00:17:50,812 --> 00:17:52,314
لقد علقت بها لمدة عشر سنوات.

446
00:17:52,314 --> 00:17:54,122
لذلك لم ينجح الأمر جيدًا بالنسبة لي.

447
00:17:55,148 --> 00:17:56,379
ربما لم يكن علي أن أخبرك بذلك.

448
00:17:58,476 --> 00:18:01,445
بالنسبة لي، هم أطفالي في الغالب.

449
00:18:01,445 --> 00:18:02,556
أوه. أنا-أنا فقط...

450
00:18:03,270 --> 00:18:04,989
لقد هزهم الطلاق حقاً،
وأنا-أنا فقط--

451
00:18:05,701 --> 00:18:07,558
لست متأكدًا من أنهم مستعدون لذلك
يراني مع شخص جديد... لا.

452
00:18:07,558 --> 00:18:09,477
وأنا...أعرف بالضبط ما تقصده.

453
00:18:09,478 --> 00:18:11,094
كان نفس الشيء مع أطفالي.

454
00:18:11,094 --> 00:18:12,891
نعم؟ أنا فقط-- لا أعتقد أن هذا عادل

455
00:18:12,891 --> 00:18:16,217
لجلب شخص ما إلى حياتي
حتى أعرف أنه حقيقي. حقيقي.

456
00:18:17,890 --> 00:18:19,829
يمين. أعني أنه بالغ.

457
00:18:19,829 --> 00:18:20,826
نعم نعم.

458
00:18:20,826 --> 00:18:22,667
حسنًا إذن.

459
00:18:29,032 --> 00:18:30,797
هل ينبغي لنا أن نفعل هذا؟

460
00:18:34,943 --> 00:18:37,642
أم، نعم، ولكن، اه،
ربما ينبغي لنا الحصول على فندق.

461
00:18:37,642 --> 00:18:41,060
ألن يجعلنا ذلك نشعر بالرخص؟ -نعم.

462
00:18:41,846 --> 00:18:43,547
تعال. دعنا نذهب من قبل
الجليسة يراني.

463
00:18:52,885 --> 00:18:53,628
شكرًا لك.

464
00:18:54,427 --> 00:18:55,199
صودا النادي.

465
00:18:57,389 --> 00:18:57,736
يلهون حتى الآن؟

466
00:18:58,047 --> 00:18:59,856
سأخبرك متى
هذا الركلات الثالثة ...

467
00:19:02,995 --> 00:19:03,907
برنت لوينسكي؟

468
00:19:03,907 --> 00:19:05,613
لا تبدو متحمسا جدا

469
00:19:06,204 --> 00:19:07,396
رقم أنا، أم، أنا--أنا آسف.

470
00:19:07,396 --> 00:19:08,830
لم أكن أعتقد أنك كذلك
سيكون هنا الليلة.

471
00:19:08,830 --> 00:19:10,798
لا تقلق. لن أفعل
تجعلك تضع قنبلة الكرز

472
00:19:10,798 --> 00:19:12,274
في عادم السمكة أو أي شيء

473
00:19:12,275 --> 00:19:13,838
نعم، أذني لا تزال ترن.

474
00:19:15,479 --> 00:19:17,391
لقد رأيت للتو أختك. أنت--هل فعلت؟

475
00:19:17,391 --> 00:19:19,598
نعم. إنها تعقد المحكمة
مع فريق المناقشة

476
00:19:19,599 --> 00:19:20,960
اه، هل - هل تحدثت معها؟

477
00:19:20,960 --> 00:19:23,335
لا، حسنًا، هذا هو الشيء-- أم...

478
00:19:25,047 --> 00:19:27,378
أنت وأنا، لقد فعلنا الكثير
من الأشياء المجنونة في ذلك الوقت.

479
00:19:27,378 --> 00:19:28,914
نعم، ولكن ما فعلناه لأختك...

480
00:19:28,914 --> 00:19:32,483
نعم. أم... لم أخبرها قط.

481
00:19:32,483 --> 00:19:35,037
تمام؟ وأنا حقا بحاجة
أن يبقى على هذا النحو.

482
00:19:36,732 --> 00:19:38,990
لقد فعلت الكثير من الأشياء المجنونة في ذلك الوقت،
هل تعلم؟ مم-هممم.

483
00:19:38,990 --> 00:19:40,237
أنا خمس سنوات الرصين الآن،

484
00:19:41,403 --> 00:19:43,812
هكذا كانت أيامي في التمثيل
لقد انتهى أحمق كامل.

485
00:19:43,812 --> 00:19:45,900
نعم. حسنًا، حسنًا، يمكنك الشرب بالتأكيد.

486
00:19:45,900 --> 00:19:47,035
أتذكر ذلك.

487
00:19:47,035 --> 00:19:49,545
اه. وكانت المدرسة الثانوية طمس.

488
00:19:50,352 --> 00:19:51,485
في الواقع، لم آتي الليلة تقريبًا.

489
00:19:51,485 --> 00:19:54,131
نعم، لقد رأيتك ترد بـ "لا".

490
00:19:55,072 --> 00:19:56,906
هناك مشغلات في كل مكان.

491
00:19:56,906 --> 00:19:57,418
أوه، صحيح.

492
00:19:58,868 --> 00:20:00,827
يقول كفيلتي أنني سأفعل ذلك
كن على ما يرام، لذلك... نعم.

493
00:20:03,667 --> 00:20:05,416
ماذا عنك؟
هل لديك أي ذكريات جيدة؟

494
00:20:05,416 --> 00:20:08,151
ماذا، من المدرسة الثانوية؟ لا،
لقد كان الأمر صادمًا جدًا.

495
00:20:08,151 --> 00:20:11,293
لا -- ليس في "المقالب، مثلي الجنس،

496
00:20:11,293 --> 00:20:12,944
"الزحف على أرضية غرفة خلع الملابس

497
00:20:12,944 --> 00:20:15,176
وأصرخ مثل الخنزير"
نوع الطريق--أتمنى.

498
00:20:15,176 --> 00:20:17,778
فقط أكثر، أم،
الجلوس وحيدا على المدرجات

499
00:20:17,778 --> 00:20:20,226
مع ألتو ساكس و
تدفئة الساق، الشوق.

500
00:20:21,073 --> 00:20:23,938
أنا مثلي الجنس، بالمناسبة. حصلت على ذلك.

501
00:20:23,938 --> 00:20:26,571
صحيح. إذن ما الذي كنت تتوق إليه؟

502
00:20:26,571 --> 00:20:28,258
لا أعرف. فقط لتكون أ
جزء من الأشياء، على ما أعتقد.

503
00:20:29,091 --> 00:20:31,258
لقد كنت جزءًا من الأشياء.
لقد كنت جزءًا من كل شيء.

504
00:20:31,258 --> 00:20:33,811
أقسم، إذا كان هناك
الكتاب السنوي العائم هنا،

505
00:20:33,811 --> 00:20:36,873
ستكون في كل صورة.
نعم، لقد قمت بتحرير الكتاب السنوي.

506
00:20:36,873 --> 00:20:39,654
كنت تهدف إلى أن تكون
على الأرجح للنجاح

507
00:20:39,654 --> 00:20:40,607
من اليوم الأول.

508
00:20:42,885 --> 00:20:43,975
حسنا، هل فعلت؟ ماذا؟

509
00:20:43,975 --> 00:20:45,304
تنجح.

510
00:20:45,304 --> 00:20:47,015
اه، حسنًا، أنا--أنا محامٍ.

511
00:20:47,015 --> 00:20:49,078
أنا لا أتدرب،
ولكن هذا فقط لأنه

512
00:20:49,078 --> 00:20:51,389
أنا أعمل لدى السيناتور
مكاليستر. لا تمزح؟

513
00:20:51,981 --> 00:20:55,419
نعم. وأنا متزوجة من ...
اه لرجل

514
00:20:56,138 --> 00:20:57,370
أعتقد أننا أثبتنا ذلك بالفعل.

515
00:20:58,417 --> 00:20:59,424
نعم. أي أطفال؟

516
00:21:00,720 --> 00:21:01,247
ليس بعد.

517
00:21:01,795 --> 00:21:03,468
يا رجل، عليك أن تفعل ذلك.

518
00:21:03,468 --> 00:21:04,461
حصلت على ثلاثة

519
00:21:04,461 --> 00:21:06,684
أكبر إنجاز لي.

520
00:21:08,236 --> 00:21:10,698
لقد جعلت مو كما تعلمون،
ولكن بجانب الأبوة..

521
00:21:10,698 --> 00:21:13,276
هذا اه... كل شيء آخر
مجرد نوع من يبدو سخيفا.

522
00:21:13,276 --> 00:21:16,412
لطيف جدا. في الواقع،
سيكون لدينا طفل.

523
00:21:17,188 --> 00:21:18,204
مستحيل. متى؟

524
00:21:18,204 --> 00:21:21,453
اه، حسنا، لدينا بديل،
وقد حملناها للتو.

525
00:21:22,506 --> 00:21:24,122
يا رجل. لقد نجحت.

526
00:21:25,588 --> 00:21:26,528
شكرًا لك. نحن متحمسون للغاية.

527
00:21:27,579 --> 00:21:28,571
مهلا يا شباب.

528
00:21:29,099 --> 00:21:30,653
هل تتذكر كيفن ووكر؟

529
00:21:31,239 --> 00:21:32,259
إنه ينجب طفلاً!

530
00:21:40,219 --> 00:21:43,121
لقد حققت التطبيقات نجاحًا كبيرًا يا رفاق.
لا استطيع الانتظار لتذوق هذا الحساء.

531
00:21:43,156 --> 00:21:44,956
مجرد إجراء بعض التحسينات.

532
00:21:44,991 --> 00:21:46,002
الكثير من الكزبرة.

533
00:21:48,852 --> 00:21:50,114
مم. أنت على حق. بلدي سيئة.

534
00:21:50,495 --> 00:21:51,474
أوه، لكنه سيكون رائعًا.

535
00:21:51,853 --> 00:21:52,736
عظيم. أنا متأكد من أنه سيكون كذلك.

536
00:21:53,097 --> 00:21:55,091
تحتاج عصيدة من دقيق الذرة إلى التحريك.

537
00:21:55,627 --> 00:21:56,285
لا، لا أفضل ذلك.

538
00:21:56,285 --> 00:21:58,727
يجعلها لزجة قليلا.
حسنا، لو كنت قد استخدمت

539
00:21:58,727 --> 00:22:01,256
بعض من لو
مع مرق الدجاج بالصوديوم الذي اقترحته،

540
00:22:01,256 --> 00:22:02,079
لن تكون هناك مشكلة

541
00:22:02,079 --> 00:22:03,696
وسيكون أكثر صحة.
بالحديث عن الصحة،

542
00:22:03,696 --> 00:22:05,962
هل أخبرتك كيتي بكل هذا؟
وكان أطبائها بالإجماع،

543
00:22:05,962 --> 00:22:07,754
أنها تصل إلى
قسوة الحملة؟

544
00:22:07,754 --> 00:22:08,768
حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك.

545
00:22:10,165 --> 00:22:11,778
الكمون من فضلك. لذلك أنت متحمس.

546
00:22:12,627 --> 00:22:14,905
أنا متحمس، روبرت.
أنا متحمس. أنا سعيد للغاية.

547
00:22:17,348 --> 00:22:18,568
روبرت، اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

548
00:22:19,054 --> 00:22:20,768
لماذا هو مهم

549
00:22:21,470 --> 00:22:23,845
أن تقوم بتثبيت ابنتي
في مقعد مجلس الشيوخ الخاص بك؟

550
00:22:23,845 --> 00:22:25,861
ثَبَّتَ؟ تعتقد ذلك
أنا أسحب الخيوط؟

551
00:22:25,861 --> 00:22:27,430
لقد كانت فكرتك، أليس كذلك؟ حسنا، نعم،

552
00:22:27,430 --> 00:22:29,328
عندما رأيت تلك القطة كانت تهدف إلى مستوى منخفض للغاية

553
00:22:29,328 --> 00:22:30,864
مع كاليفورنيا 54.

554
00:22:30,864 --> 00:22:32,279
أعني أنها أفضل بكثير من ذلك.

555
00:22:32,733 --> 00:22:35,654
نورا، أعتقد أن كيتي كذلك
قادر على أشياء عظيمة.

556
00:22:37,769 --> 00:22:38,778
هل تعرف من تبدو مثل؟

557
00:22:39,207 --> 00:22:39,817
والدها.

558
00:22:40,995 --> 00:22:42,644
أنت تدفع دائما
لها أن تكون شيئا

559
00:22:42,644 --> 00:22:43,733
تعتقد أنها ينبغي أن تكون.

560
00:22:43,733 --> 00:22:44,906
هذا هو المكان الذي نختلف فيه أنا وأنت يا روبرت.

561
00:22:44,906 --> 00:22:47,226
ترى، أنا أحب كيتي ل
فقط من هي بالضبط.

562
00:22:53,956 --> 00:22:55,053
أم.

563
00:22:55,977 --> 00:22:56,977
ريبيكا، مهلا.

564
00:22:57,277 --> 00:22:58,749
ما الذي تفعله هنا؟
إنها ليلة السبت.

565
00:23:00,038 --> 00:23:02,387
ليس هناك ساعات كافية
في الأسبوع، أليس كذلك؟

566
00:23:03,198 --> 00:23:05,613
أنت حقا لا تعرف ما هو
يحدث. ما هو الخطأ؟

567
00:23:05,613 --> 00:23:08,843
أبي يغادر.
ما الذي تتحدث عنه؟

568
00:23:08,843 --> 00:23:10,155
أخذ فيلما في بليز.

569
00:23:10,155 --> 00:23:11,884
إنه--سيكون
ذهب لمدة ثلاثة أشهر.

570
00:23:11,884 --> 00:23:13,196
لا، انتظر، انتظر. يتمسك.

571
00:23:13,196 --> 00:23:15,580
لقد رفض هذه الوظيفة منذ أيام.

572
00:23:15,580 --> 00:23:17,989
أمي، لقد كنت في منزلك للتو
وكان التعبئة.

573
00:23:18,792 --> 00:23:19,788
لقد قال أنه سيبقى مع صديق

574
00:23:19,788 --> 00:23:20,900
حتى يغادر يوم الاثنين.

575
00:23:23,420 --> 00:23:24,386
يمين. بالطبع.

576
00:23:24,386 --> 00:23:26,403
وماذا في ذلك؟ أنتم--لقد تشاجرتم يا رفاق--

577
00:23:26,403 --> 00:23:27,354
نعم فعلنا.

578
00:23:28,071 --> 00:23:32,226
والآن يفعل والدك
أفضل ما يفعله هو الإقلاع.

579
00:23:33,652 --> 00:23:35,043
لكن... أمي-- "لكن يا أمي" ماذا؟

580
00:23:35,043 --> 00:23:37,565
همم؟ ماذا يفترض بي أن أفعل؟

581
00:23:37,565 --> 00:23:40,633
لا أعرف. ربما يمنعه؟
لن يجدي نفعا.

582
00:23:40,633 --> 00:23:43,033
أمي، أنت لن تحل
مشاكل أوجاي بين عشية وضحاها.

583
00:23:43,033 --> 00:23:44,697
وأنت بالتأكيد لا
سوف تفعل ذلك بنفسك.

584
00:23:44,697 --> 00:23:49,257
ريبيكا، لقد طلبت منك
الأب لبعض الوقت.

585
00:23:49,257 --> 00:23:51,732
لكن من الواضح،
ليس لديه الصبر

586
00:23:51,732 --> 00:23:53,636
أو ليس لديه أي إيمان

587
00:23:53,636 --> 00:23:55,541
في ما أحاول القيام به هنا.

588
00:23:55,541 --> 00:23:57,070
لا أستطيع تغيير ذلك.

589
00:23:59,561 --> 00:24:00,332
أنا--أنا آسف،

590
00:24:00,332 --> 00:24:02,541
ولكن لدي الكثير من العمل للقيام به.

591
00:24:10,919 --> 00:24:11,752
ها أنت ذا.

592
00:24:11,991 --> 00:24:13,245
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

593
00:24:13,486 --> 00:24:14,825
نعم، أنظر، كيتي هنا الآن.

594
00:24:15,927 --> 00:24:18,486
هل ستكون بخير؟ أنت متأكد؟

595
00:24:19,784 --> 00:24:21,011
حسنًا، أنا أحبك أيضًا. الوداع.

596
00:24:22,257 --> 00:24:22,881
ماذا حدث؟

597
00:24:23,591 --> 00:24:24,758
لم تتم عملية الزرع.

598
00:24:25,508 --> 00:24:26,397
كان لدى ميشيل فترة.

599
00:24:26,720 --> 00:24:29,090
أوه، حماقة. أنا آسف. أنا آسف، كيفن.

600
00:24:29,549 --> 00:24:31,791
انها ليست نهاية العالم.
لدينا المزيد من البيض. أنا--

601
00:24:32,009 --> 00:24:33,321
مهلا، كيفن! كيفن!

602
00:24:34,737 --> 00:24:37,444
أخبرتنا لوينسكي أنك تفعل ذلك
كل شيء تأجير الأرحام.

603
00:24:37,444 --> 00:24:38,274
هل صحيح؟

604
00:24:39,662 --> 00:24:40,208
نعم.

605
00:24:40,793 --> 00:24:43,802
حسنًا، وكذلك فعل مارفن كروجر.
تذكره؟

606
00:24:44,579 --> 00:24:45,689
أهلاً. وهو مثلي الجنس أيضا.

607
00:24:46,243 --> 00:24:48,205
أنا وشريكي كان لدينا
توأم منذ حوالي خمس سنوات.

608
00:24:48,205 --> 00:24:49,774
أفضل شيء حدث لنا على الإطلاق.

609
00:24:49,774 --> 00:24:52,902
أنا سعيد جدًا من أجلكم يا رفاق. شكرًا لك.

610
00:24:52,902 --> 00:24:54,718
ياي! ياي.

611
00:24:57,312 --> 00:24:59,092
هذا سيكون جحيم المعركة.
سيكون الأمر وحشيًا.

612
00:24:59,092 --> 00:25:01,709
ولهذا تحتاج
كلكم يا رفاق خلفها.

613
00:25:01,709 --> 00:25:02,702
أنا لا أستمع إلى هذا الآن.

614
00:25:02,702 --> 00:25:04,739
لا، ولكن عليك أن.
سوف يأتي إليها خصومها.

615
00:25:04,739 --> 00:25:07,451
سوف يمزقونها إلى قطع.
وأنا أعلم ذلك.

616
00:25:08,682 --> 00:25:11,221
ثم اتصل بها. أخبرها أنك تدعمها.

617
00:25:11,221 --> 00:25:13,773
كيف يمكنك السماح لها بالدخول
هذه المعركة ليست مسلحة بالكامل؟

618
00:25:13,773 --> 00:25:16,796
لأنني لا أريدها أن تدخل
هذه المعركة في المقام الأول.

619
00:25:20,746 --> 00:25:21,985
هناك. قلت ذلك. هل أنت سعيد الآن؟

620
00:25:23,017 --> 00:25:24,112
لا أريدها أن تهرب.

621
00:25:25,187 --> 00:25:26,980
أتمنى أن أشعر بشكل مختلف، لكنني لا أفعل ذلك.

622
00:25:30,588 --> 00:25:31,319
مهلا يا شباب.

623
00:25:32,038 --> 00:25:33,020
إنهم يدعون لك.

624
00:25:34,660 --> 00:25:35,555
علينا أن نذهب لنأخذ القوس

625
00:25:37,196 --> 00:25:37,927
نعم.

626
00:25:40,619 --> 00:25:41,903
وهنا هم.

627
00:25:45,845 --> 00:25:47,883
هل أنت متأكد أنك سعيد بالمغادرة؟ أوه،
يا إلاهي. هل أنت تمزح؟

628
00:25:48,099 --> 00:25:49,885
أنا فقط أتيت من أجلك.
دعنا نخرج من هنا.

629
00:25:49,885 --> 00:25:53,044
قف، قف، قف. حيث
الجحيم هل تعتقد أنك ذاهب؟

630
00:25:53,044 --> 00:25:55,630
أم، أنت تعرف ماذا،
برنت؟ أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

631
00:25:55,630 --> 00:25:56,478
لذلك سوف نخرج مبكراً

632
00:25:56,478 --> 00:25:59,223
هيا يا رجل! لا تكن مثل هذا القلق.

633
00:25:59,223 --> 00:26:01,893
لقد حظيت بوقت ممتع.
هل يجب علي أن أركل مؤخرتك؟

634
00:26:01,893 --> 00:26:03,302
أنا آسف. هل لم تفعل ذلك؟
اسمع ماذا قال؟

635
00:26:03,302 --> 00:26:05,926
وقال إنه لا يشعر أنني بحالة جيدة. عدة.

636
00:26:06,510 --> 00:26:09,291
لم ادرك اختك
لقد كان مشاكسًا جدًا يا ووكر.

637
00:26:09,291 --> 00:26:11,361
ي-- مشاكس؟ ماذا--هل أعرفك؟

638
00:26:11,361 --> 00:26:13,543
لا، لا تفعل ذلك. نحن سنذهب.
برنت لوينسكي.

639
00:26:14,582 --> 00:26:16,917
فاز أخي ستيف
لك لرئيس الصف.

640
00:26:17,544 --> 00:26:18,730
هل أخبرتها بعد يا ووكر

641
00:26:19,592 --> 00:26:22,494
ماذا فعلنا؟ كما تعلمون، اعتقدت
هل كنت على العربة يا برنت؟

642
00:26:22,494 --> 00:26:24,389
أوه، هيا يا رجل! إنه فرحان.

643
00:26:24,389 --> 00:26:26,634
لا، لا. ماذا--ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟ ماذا؟

644
00:26:26,634 --> 00:26:29,304
قل لي ماذا؟ ماذا؟
لقد زورنا الانتخابات..

645
00:26:29,815 --> 00:26:31,163
انا واخوك هنا

646
00:26:32,101 --> 00:26:32,951
لهذا السبب خسرت.

647
00:26:34,343 --> 00:26:36,342
لقد رفعته من خلال
نافذة الجراف الرئيسية,

648
00:26:36,342 --> 00:26:39,270
وقمنا بتبديل كل ما تبذلونه من
التصويت للتصويت لأخي.

649
00:26:40,185 --> 00:26:41,352
كان يجب أن ترى كيفن.

650
00:26:41,419 --> 00:26:43,130
أنا-أنا-اعتقدت أنه كان
سوف يتبول في سرواله

651
00:26:43,130 --> 00:26:44,095
لقد كان خائفا جدا.

652
00:26:46,683 --> 00:26:47,830
أنا آسف جدا، كيت.

653
00:26:48,400 --> 00:26:50,029
أوه، هيا! لا تكن مثل هذا الشاذ.

654
00:26:50,452 --> 00:26:51,294
كنا مثل 14.

655
00:26:52,379 --> 00:26:53,771
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

656
00:26:54,836 --> 00:26:56,042
وتجعل نفسك تشعر بالرضا

657
00:26:56,282 --> 00:26:57,996
بينما تجعل الجميع يشعرون بالسوء--

658
00:26:58,263 --> 00:26:59,666
أعني، هل هذا مضحك بالنسبة لك؟

659
00:27:00,167 --> 00:27:02,109
لأن كل أخي من أي وقت مضى
كان المطلوب أن تحبه.

660
00:27:02,610 --> 00:27:03,788
كيتي، من فضلك-- وقد فكر في ذلك

661
00:27:03,967 --> 00:27:06,208
كانت مجموعتك الصغيرة رائعة
لسبب غبي

662
00:27:06,420 --> 00:27:07,753
وأراد فقط أن يكون جزءًا منه.

663
00:27:07,929 --> 00:27:09,377
لكن هل تعلم ماذا فعلت؟
لقد جعلته يتذلل.

664
00:27:10,004 --> 00:27:11,587
لقد جعلته يبيعه
أختي أسفل النهر

665
00:27:11,780 --> 00:27:13,171
لكن حتى ذلك لم يكن جيدًا
يكفي بالنسبة لك، أليس كذلك؟

666
00:27:14,211 --> 00:27:15,339
أنت تعرف - أنت تعرف ماذا
أعتقد أنك يجب أن تفعل؟

667
00:27:15,493 --> 00:27:16,620
أعتقد أنك يجب أن تأخذ
انظر حولك وانظر

668
00:27:16,754 --> 00:27:18,942
ما الذي يحدث هنا حقًا،
لأن هذا ليس مضحكا.

669
00:27:19,288 --> 00:27:20,324
وأنت تعرف ماذا
أعتقد أنك يجب أن تفعل؟

670
00:27:20,500 --> 00:27:21,319
أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى اجتماع،

671
00:27:21,427 --> 00:27:23,041
وأعتقد أنه يجب عليك أن تقوم بالتعويض،
لأنه بوضوح،

672
00:27:23,253 --> 00:27:26,045
لديك الكثير لتأسف عليه.
هيا، كيفن.

673
00:27:27,986 --> 00:27:30,782
أوه، أوه، أنا، لدي واحدة
أكثر شيء لأقوله لك.

674
00:27:31,881 --> 00:27:33,684
هل تسمي أخي مرة أخرى شاذًا،

675
00:27:36,441 --> 00:27:37,574
سوف أقتلك.

676
00:27:40,349 --> 00:27:41,597
دعنا نذهب. دعنا نذهب فقط.

677
00:27:44,301 --> 00:27:45,737
رائع

678
00:27:46,005 --> 00:27:47,936
أوه، هيا. كان قبل 20 عاما.

679
00:27:48,223 --> 00:27:49,205
أعلم، وما زلت أفعل ذلك.

680
00:27:49,471 --> 00:27:50,822
كان يجب أن تراني هناك،

681
00:27:51,011 --> 00:27:52,685
إطلاق النار على فمي
عن كونه أبا.

682
00:27:52,837 --> 00:27:56,479
انها، مثل، و-لماذا،
حتى أشعر وكأنني... مستقيم؟

683
00:27:56,826 --> 00:27:58,372
وماذا في ذلك؟ فماذا لو--

684
00:27:58,598 --> 00:28:00,757
إذا تكلمت قبل الأوان
عن كونه أبا؟

685
00:28:00,931 --> 00:28:03,140
أعني أنه لا يجعلك
أي أقل من قصة نجاح.

686
00:28:03,287 --> 00:28:04,651
أوه، نعم، أنا كثيرا
من قصة نجاح،

687
00:28:04,784 --> 00:28:06,421
كان علي أن أحصل على كبيرتي
أختي تحميني الآن.

688
00:28:06,577 --> 00:28:09,406
حسنا، هذا هو الغرض من الأخوات الكبرى.

689
00:28:12,458 --> 00:28:13,354
لقد كنت مثيرًا للإعجاب جدًا.

690
00:28:13,560 --> 00:28:14,199
اه، لا، لم أكن كذلك.

691
00:28:14,427 --> 00:28:15,354
نعم، كنت.

692
00:28:15,515 --> 00:28:17,941
آه، حسنا. أنت تعرف أين
أنا أحصل عليه من، أليس كذلك؟

693
00:28:18,175 --> 00:28:19,526
صف الكاراتيه للسيد جاندرفورت؟

694
00:28:19,774 --> 00:28:21,259
لا، لقد حصلت عليه من أمي.

695
00:28:22,356 --> 00:28:25,058
اه. هذا صحيح. هذا صحيح.

696
00:28:25,174 --> 00:28:28,125
وأنت تعلم أن التصويت بـ "لا"؟
كان ذلك مجرد أمي صعبة.

697
00:28:28,577 --> 00:28:31,001
وكما تعلمون، لديك أيضا،
حتى لو كنت لا تعرف ذلك.

698
00:28:32,199 --> 00:28:34,399
ومعك تجري
حملتي هذا الخريف،

699
00:28:34,698 --> 00:28:35,937
أنا-أقسم لك،

700
00:28:36,089 --> 00:28:38,186
نحن سنكون
تذكرة مستحيلة للتغلب عليها.

701
00:28:38,687 --> 00:28:39,302
يا إلهي.

702
00:28:40,874 --> 00:28:41,500
ماذا--ما الخطب؟

703
00:28:41,814 --> 00:28:43,604
يا إلهي. حسنًا.

704
00:28:45,025 --> 00:28:45,753
قبل أن تذهب لتوظيفي،

705
00:28:45,929 --> 00:28:47,151
يجب أن أقول لك شيئا. مم-هممم.

706
00:28:49,621 --> 00:28:50,803
لقد كان أنا، كيت.

707
00:28:52,426 --> 00:28:53,976
التصويت بـ "لا" لم يكن أمي.

708
00:28:55,133 --> 00:28:57,292
رائع. رائع.

709
00:28:57,520 --> 00:29:00,324
أنت...أنت كذلك حقًا
الليلة مليئة بالمفاجآت

710
00:29:00,533 --> 00:29:02,564
أليس كذلك؟ أنا... كيت، أنا آسف جدا.

711
00:29:02,801 --> 00:29:04,307
إنه فقط--كما تعلمون، عندما سمعت لأول مرة

712
00:29:04,515 --> 00:29:05,555
روبرت لم يكن يترشح لإعادة انتخابه،

713
00:29:05,670 --> 00:29:08,470
لقد شعرت بسعادة غامرة.
متحمس حول ماذا؟

714
00:29:08,743 --> 00:29:09,468
حسنا، أنا...

715
00:29:11,445 --> 00:29:12,178
لا أعرف.

716
00:29:14,016 --> 00:29:14,972
أن تكون حراً، على ما أعتقد.

717
00:29:15,263 --> 00:29:16,080
إنه ي--أتعلم ماذا؟

718
00:29:16,080 --> 00:29:17,811
طوال حياتي، لقد كنت
أحاول إثبات نفسي.

719
00:29:18,166 --> 00:29:19,379
انظر، لماذا بخلاف ذلك د ديمقراطي مثلي الجنس

720
00:29:19,742 --> 00:29:20,959
اذهب واعمل لدى عضو مجلس الشيوخ الجمهوري

721
00:29:21,949 --> 00:29:23,571
إذا--إذا لم أكن أحاول
لإثبات نفسي، أليس كذلك؟

722
00:29:23,995 --> 00:29:25,346
كيفن، ليس لديك
لشرح ذلك لي.

723
00:29:26,232 --> 00:29:29,288
أنا فتاة كبيرة، وأستطيع ذلك تمامًا
خذها. لا، أنت أختي.

724
00:29:30,050 --> 00:29:31,137
إذا أردتني أن أدير حملتك،

725
00:29:31,379 --> 00:29:32,909
ليس هناك طريقة أنا
كان يمكن أن أقول لا لك.

726
00:29:35,075 --> 00:29:36,965
أنا فقط أدرك
الآن لأول مرة.

727
00:29:37,370 --> 00:29:40,073
كما تعلمون، لقد صوتت بـ "لا"
لأنني-لم أكن أريد

728
00:29:40,273 --> 00:29:42,029
يجب أن نصوت بـ "نعم" للمزيد من هذا،

729
00:29:43,709 --> 00:29:44,468
كما تعلمون، السياسة.

730
00:29:45,993 --> 00:29:47,140
كيت، أنا آسف جدا.

731
00:29:48,730 --> 00:29:50,646
أولا وقبل كل شيء، عليك أن تفعل ذلك
توقف عن قول أنك آسف.

732
00:29:51,114 --> 00:29:52,453
آسف. أعني، هذه هي حياتك،

733
00:29:53,045 --> 00:29:55,876
ومسموح لك... بالتصويت بـ "لا".

734
00:29:57,013 --> 00:29:58,437
وإذا كنت لا تريد ذلك
يكون مدير حملتي،

735
00:29:58,785 --> 00:30:01,525
حسنًا، سأجد شخصًا آخر.

736
00:30:01,862 --> 00:30:02,592
لن تكون مشكلة كبيرة.

737
00:30:04,505 --> 00:30:06,646
أعني أنهم لن يكونوا كذلك..
-لطيفة مثلك، ولكن...

738
00:30:07,478 --> 00:30:08,751
هذا أمر معطى. نعم.

739
00:30:12,577 --> 00:30:14,545
هل تتذكر في المدرسة الثانوية

740
00:30:15,741 --> 00:30:17,500
عندما كنا نذهب إلى المنزل
يوم السبت القريب--

741
00:30:17,911 --> 00:30:19,200
مثلجات الحلوى الساخنة التي تعدها أمي؟

742
00:30:19,536 --> 00:30:21,946
مم-هممم. تعال.

743
00:30:25,131 --> 00:30:25,699
نورا.

744
00:30:26,563 --> 00:30:28,340
لا يا روبرت. لا، لا، لا.

745
00:30:28,576 --> 00:30:29,526
انتهت المعركة.

746
00:30:29,742 --> 00:30:32,185
انظر، انظر. أنا أضع أسلحتي بعيدا.

747
00:30:33,377 --> 00:30:34,151
لقد كان كيفن.

748
00:30:36,140 --> 00:30:37,477
نعم. لقد نزلت للتو
الهاتف مع كيتي.

749
00:30:39,862 --> 00:30:40,814
كيفن؟

750
00:30:41,036 --> 00:30:43,935
نعم، على ما يبدو،
إنها جزء من قصة أكبر.

751
00:30:44,454 --> 00:30:45,430
لكن، أم...

752
00:30:46,604 --> 00:30:47,265
أنا آسف.

753
00:30:49,223 --> 00:30:50,155
لقد كان كيفن.

754
00:30:52,708 --> 00:30:53,711
هذه مفاجأة.

755
00:30:56,637 --> 00:30:57,856
أنظر يا (روبرت)، لقد قمت بالتصويت بـ "نعم"

756
00:30:58,147 --> 00:30:59,933
ولكن في قلبي، صوتت بـ "لا".

757
00:31:01,423 --> 00:31:03,214
أنت على حق. انها سوف تحتاج لنا.

758
00:31:03,388 --> 00:31:05,112
ولا يتعلق الأمر بسياساتي أو سياساتها.

759
00:31:06,853 --> 00:31:08,175
لكني خائفة جداً عليها.

760
00:31:10,563 --> 00:31:12,401
انها قبيحة جدا ووحشية.

761
00:31:12,606 --> 00:31:13,750
لقد شاهدت ما فعلوه بك.

762
00:31:14,526 --> 00:31:15,582
لم يكن هناك شيء خارج الحدود.

763
00:31:15,766 --> 00:31:17,574
لا يهم ما إذا كان
كان صحيحا أو خطأ.

764
00:31:19,241 --> 00:31:20,633
وسوف يقومون بذلك
نفس الشيء لكيتي،

765
00:31:20,809 --> 00:31:21,960
وأنا خائفة جداً عليها.

766
00:31:22,990 --> 00:31:25,703
حسنًا...قالت إنها تريد القتال.

767
00:31:27,802 --> 00:31:28,548
وهي صعبة.

768
00:31:29,733 --> 00:31:30,430
أنا أعرف.

769
00:31:34,656 --> 00:31:35,925
أريد أن أتصل بها وأتحدث معها.

770
00:31:36,218 --> 00:31:37,343
أوه، أنا-لا أعتقد أن عليك أن تفعل ذلك.

771
00:31:38,776 --> 00:31:40,729
هي وكيفن في مكانهما
الطريق إلى منزلك. لماذا؟

772
00:31:41,093 --> 00:31:42,843
لا أعرف. شيء عنه
صنع مثلجات الآيس كريم.

773
00:31:44,669 --> 00:31:46,658
أوه، لا، لا يفعلون ذلك. أنا أصنع المثلجات.

774
00:31:48,223 --> 00:31:49,810
أنا أصنع مثلجات الآيس كريم.

775
00:31:50,785 --> 00:31:52,148
أنا أصنع مثلجات الآيس كريم.

776
00:31:52,656 --> 00:31:53,410
شكرا على البيرة.

777
00:31:56,870 --> 00:31:59,148
الذي يعرف الإيجار المنخفض
اللقاء يمكن أن يكون عظيما جدا؟

778
00:31:59,888 --> 00:32:01,225
إيجار منخفض؟ هل تمزح معي؟

779
00:32:01,425 --> 00:32:02,335
يوجد مكيف هواء.

780
00:32:02,662 --> 00:32:05,144
هناك--هناك أفلام حسب الطلب،
الأصابع السحرية--

781
00:32:05,418 --> 00:32:06,615
ليس بالضرورة بهذا الترتيب.

782
00:32:06,856 --> 00:32:08,565
أصابعي سحرية جداً
أليس كذلك؟

783
00:32:08,849 --> 00:32:09,875
مم-هممم.

784
00:32:10,836 --> 00:32:12,176
يا إلهي. لديهم "الصنبور الشوكي".

785
00:32:13,195 --> 00:32:14,439
أوه، العمود الفقري ماذا؟

786
00:32:14,439 --> 00:32:15,204
مقبض. أنت تعرف...

787
00:32:15,204 --> 00:32:17,505
هذا الطلب يصل إلى 11.

788
00:32:18,271 --> 00:32:21,489
- اه... لا. أنا--أنا آسف.
- روب راينر، كريستوفر جيست.

789
00:32:21,489 --> 00:32:24,023
كما تعلمون... أمبير يصل إلى 11.

790
00:32:25,242 --> 00:32:28,643
11؟ انا لم احصل عليها. لماذا لا
10 يكون الأعلى، اه...

791
00:32:28,888 --> 00:32:30,205
لأن هذه هي النكتة.

792
00:32:32,800 --> 00:32:35,571
تمام. هذا الفيلم، إنه-
-إنه مثل الدين في عائلتي.

793
00:32:36,311 --> 00:32:37,487
أعتقد أنني لا FD
الفكاهة البريطانية مسلية.

794
00:32:37,857 --> 00:32:39,752
لا، ليسوا كذلك. إنهم ليسوا بريطانيين.

795
00:32:40,566 --> 00:32:41,674
إنهم ليسوا حتى بريطانيين.

796
00:32:44,100 --> 00:32:44,919
تمام.

797
00:32:50,771 --> 00:32:52,219
هل كل شيء على ما يرام؟

798
00:32:52,872 --> 00:32:54,333
اه نعم.

799
00:32:56,256 --> 00:32:57,324
نعم، انها مجرد جليسة.

800
00:32:57,757 --> 00:32:58,941
يريد أن يعرف متى سأكون في المنزل.

801
00:33:01,855 --> 00:33:02,775
أنا سعيد لأنك هنا، هولي.

802
00:33:04,148 --> 00:33:06,154
هذه ليست الطريقة التي أحب القيام بها--

803
00:33:06,344 --> 00:33:08,306
يتم استدعاؤه إلى غرفة في فندق.

804
00:33:08,953 --> 00:33:10,168
فلماذا لا تقطع المطاردة؟

805
00:33:11,313 --> 00:33:12,136
حسنًا.

806
00:33:12,944 --> 00:33:13,861
أعتقد أنك تماطل.

807
00:33:14,746 --> 00:33:16,620
أعتقد أنه ليس لديك أي نية
أن تبيع لي تلك الأسهم.

808
00:33:18,024 --> 00:33:19,366
لماذا سأماطل؟

809
00:33:21,572 --> 00:33:22,706
لأن...

810
00:33:23,935 --> 00:33:26,188
تعتقد أنني أعرف شيئا
عن هذه الشركة

811
00:33:26,461 --> 00:33:27,111
أن لا تفعل ذلك.

812
00:33:30,437 --> 00:33:32,564
حسنًا، لقد خطرت هذه الفكرة في ذهني.

813
00:33:33,185 --> 00:33:34,008
فماذا لو كنت على حق؟

814
00:33:37,447 --> 00:33:39,308
ماذا لو كان هناك حمولة قارب
من المال هناك--

815
00:33:40,579 --> 00:33:41,407
ملايين الدولارات--

816
00:33:41,825 --> 00:33:43,031
فقط في انتظار أن تنفق؟

817
00:33:44,593 --> 00:33:46,804
وماذا لو اعتقدت أنني لا أستطيع
الوصول إليه بدونك؟

818
00:33:50,731 --> 00:33:51,761
أنا أستمع.

819
00:33:53,226 --> 00:33:54,492
ماذا عن الصفقة، هولي؟

820
00:33:55,463 --> 00:33:56,633
شراكة - أنت وأنا؟

821
00:33:57,779 --> 00:33:59,525
سنخوض في هذا معًا، وأقسم،

822
00:33:59,860 --> 00:34:03,163
سنجعلك امرأة ثرية للغاية.

823
00:34:04,659 --> 00:34:05,646
مثيرة للاهتمام.

824
00:34:07,033 --> 00:34:08,495
ماذا عن أن أتصل بخدمة الغرف،

825
00:34:08,745 --> 00:34:09,533
أحضر لنا بعض المشروبات؟

826
00:34:09,749 --> 00:34:10,478
مارتيني بالنسبة لك؟

827
00:34:10,858 --> 00:34:11,932
حسنًا، قبل أن تفعل ذلك،

828
00:34:12,267 --> 00:34:15,017
لماذا لا تخبرني
حول حمولة القارب هذه؟

829
00:34:18,945 --> 00:34:19,924
حسنا اه...

830
00:34:22,586 --> 00:34:23,628
أود أن أرتاح أولاً.

831
00:34:25,067 --> 00:34:26,345
ماذا تقصد بالاسترخاء؟

832
00:34:27,962 --> 00:34:29,906
أريد نفس الصفقة التي حصل عليها ويليام.

833
00:34:33,885 --> 00:34:34,849
أنت تعرف...

834
00:34:36,199 --> 00:34:39,154
من الواضح أنك كنت مخلصًا جدًا له.

835
00:34:41,004 --> 00:34:42,797
لو أنني سأكشف لك كل أسراري

836
00:34:43,718 --> 00:34:45,062
أود نفس الولاء.

837
00:35:06,569 --> 00:35:08,048
أهلاً. أهلاً.

838
00:35:09,020 --> 00:35:10,070
سمعت أنه سيكون هناك مثلجات.

839
00:35:10,233 --> 00:35:13,387
آمل أنك جلبت المزيد من الآيس كريم.
اه، نعم، نعم، فعلت.

840
00:35:13,834 --> 00:35:16,875
أم... انظري يا أمي، أنا آسف جدًا.

841
00:35:17,264 --> 00:35:18,857
لا، لا، لم يكن يجب أن أشك فيك أبدًا.

842
00:35:18,857 --> 00:35:21,037
لا يا كيتي، أنظري، لم أفعل ذلك على الفور...

843
00:35:21,414 --> 00:35:23,313
خنقك بالدعم ،
وهو ما كنت تتوقعه.

844
00:35:23,543 --> 00:35:24,663
كان لديك كل الأسباب للشك بي.

845
00:35:24,905 --> 00:35:26,926
بالإضافة إلى أنك قضيت الليلة بأكملها

846
00:35:27,168 --> 00:35:28,144
في المطبخ مع زوجي

847
00:35:28,380 --> 00:35:30,235
وهو-- هل تمزح؟
كان ذلك رائعا.

848
00:35:30,541 --> 00:35:32,869
لا، أتمنى أن تسمع
كيف يتحدث عنك.

849
00:35:34,662 --> 00:35:35,803
أوه! يا إلهي.

850
00:35:36,886 --> 00:35:37,754
ماذا؟ انظروا ماذا وجدت.

851
00:35:38,104 --> 00:35:38,737
ما هم؟

852
00:35:39,583 --> 00:35:40,351
أعلام.

853
00:35:41,885 --> 00:35:43,540
تمامًا مثل الأعلام التي سألوح بها

854
00:35:43,838 --> 00:35:45,657
بالنسبة لك في كل محطة حملة،

855
00:35:46,018 --> 00:35:49,317
من هنا إلى يوريكا. أمي،
هل هذا يعني أنك تغير الأحزاب؟

856
00:35:50,412 --> 00:35:53,538
سمعت أن هناك الآيس كريم.
أم، أي نوع من المثلجات تريد؟

857
00:35:53,839 --> 00:35:55,851
لا تقل لي. الكرمل
مع الرشات. شكرًا لك.

858
00:35:56,671 --> 00:35:58,454
حسنًا، أخبرني. كيف كان الموعد الكبير؟

859
00:35:59,810 --> 00:36:00,997
تم إنجاز Ssion.

860
00:36:02,304 --> 00:36:03,279
في فندق.

861
00:36:03,724 --> 00:36:04,964
فندق؟

862
00:36:04,965 --> 00:36:07,897
يا إلهي. يا إلهي.
أنا غيور جدا. آسف يا أمي.

863
00:36:08,411 --> 00:36:10,311
أوه، من فضلك. يا إلاهي.

864
00:36:10,514 --> 00:36:12,195
لقد كانت نساء جيلي--

865
00:36:12,370 --> 00:36:15,534
بيتي فريدان، إيريكا جونغ-
- من هو مخترع عبارة "G-spot".

866
00:36:15,708 --> 00:36:17,093
حسنا، هذا مزعج.

867
00:36:17,513 --> 00:36:19,025
الجنس في الفندق رائع.

868
00:36:19,206 --> 00:36:20,763
لقد اعتدنا أنا ووالدك أن نتوقف-- أوه!

869
00:36:20,764 --> 00:36:23,304
أوه، أمي، فظيعة. مصريات، مصريات، مصريات.

870
00:36:23,671 --> 00:36:25,001
بخير، بخير، بخير. لا، لا.

871
00:36:25,217 --> 00:36:26,976
أتمنى أن تكونوا قد قضيتم أمسية ممتعة للغاية.

872
00:36:27,623 --> 00:36:28,857
نعم. هل رأيت مثل،

873
00:36:29,107 --> 00:36:33,152
الألعاب النارية والنجوم و
المشارب وكل شيء؟

874
00:36:34,431 --> 00:36:36,631
يجب أن يكون هذا ما يحدث
عندما النشوة الجنسية الجمهوريين.

875
00:36:38,852 --> 00:36:40,594
شاول. لم أتصل بشاول.

876
00:36:41,499 --> 00:36:42,377
أوه! تمام.

877
00:36:42,647 --> 00:36:44,036
إنها مضحكة للغاية الليلة.

878
00:36:46,066 --> 00:36:47,029
تفاصيل.

879
00:36:47,285 --> 00:36:48,664
أوه! كان على ما يرام.

880
00:36:49,182 --> 00:36:50,621
بخير جيد؟ غرامة سيئة؟

881
00:36:51,583 --> 00:36:53,495
جيد. جيد جيد. جيد.

882
00:36:53,904 --> 00:36:56,222
جيد. كان المساء غريبًا بعض الشيء.

883
00:36:57,638 --> 00:37:00,275
لم ير "الصنبور الشوكي".
"أنت تمزح معي؟

884
00:37:00,717 --> 00:37:01,511
منه-منه. "الصنبور الشوكي"؟

885
00:37:02,134 --> 00:37:02,998
مم-هممم. حقًا؟

886
00:37:03,233 --> 00:37:07,030
إذا كنا بحاجة إلى دفعة إضافية على
كليف... هل تعلم ماذا نفعل؟

887
00:37:07,517 --> 00:37:10,901
نرفعه إلى 11. نرفعه إلى 11.

888
00:37:11,208 --> 00:37:12,650
حسنًا، لم تكن الساعة 11 حينها، لكن--

889
00:37:12,881 --> 00:37:17,424
لا، لقد كان... كان 7.7.5.

890
00:37:17,702 --> 00:37:20,137
أوه، حسنًا، 7.5 هو - جيد جدًا.

891
00:37:20,485 --> 00:37:21,050
نعم.

892
00:37:23,856 --> 00:37:24,977
و وصلني هذا النص...

893
00:37:26,505 --> 00:37:27,276
من لوك.

894
00:37:28,780 --> 00:37:30,593
لكنني كنت على هذا الطريق.
لم ينجح الأمر.

895
00:37:31,627 --> 00:37:33,678
لا أستطيع مقارنة روي بالخيال.

896
00:37:33,945 --> 00:37:36,141
نعم. أتعلم؟ 7.
5 هو - جيد جدًا.

897
00:37:36,365 --> 00:37:37,160
يمكنك البناء عليه.

898
00:37:37,339 --> 00:37:38,451
يمكنك بالتأكيد. تحسين.

899
00:38:04,621 --> 00:38:05,721
هولي؟

900
00:38:10,909 --> 00:38:12,264
أنا-اعتقدت أنك قد غادرت.

901
00:38:13,613 --> 00:38:14,382
حسنا...

902
00:38:18,084 --> 00:38:19,357
لقد نسيت شيئا.

903
00:38:20,141 --> 00:38:21,273
حقًا؟ ماذا نسيت؟

904
00:38:22,547 --> 00:38:23,456
أنت.

905
00:38:24,641 --> 00:38:25,608
ماذا؟

906
00:38:27,400 --> 00:38:28,999
لقد سألت مرارا وتكرارا

907
00:38:29,247 --> 00:38:30,088
بالنسبة لك أن تترك.

908
00:38:31,478 --> 00:38:32,276
وأدركت...

909
00:38:33,496 --> 00:38:35,266
الذي لم أعطيه لك قط
أي سبب للاعتقاد

910
00:38:35,474 --> 00:38:36,769
أنني سأكون هنا إذا فعلت ذلك.

911
00:38:40,915 --> 00:38:42,156
تزوجيني.

912
00:38:44,931 --> 00:38:45,970
هل أنت جاد؟

913
00:38:48,072 --> 00:38:49,986
لأنه بعد الليلة التي أمضيتها...

914
00:38:51,971 --> 00:38:52,879
أنا جاد.

915
00:38:56,033 --> 00:38:56,801
نعم.

916
00:38:58,281 --> 00:39:00,453
نعم. نعم، نعم، نعم، نعم.

917
00:39:01,230 --> 00:39:02,148
نعم، نعم، نعم.

918
00:39:04,268 --> 00:39:05,463
و--وسوف أترك.

919
00:39:05,634 --> 00:39:07,356
انا ذاهب لبيع أسهمي.

920
00:39:07,552 --> 00:39:09,258
سأخرج من أوجاي. أعني ذلك.

921
00:39:22,955 --> 00:39:24,097
قد يساعد.

922
00:39:29,465 --> 00:39:31,132
أنت على حق؟

923
00:39:33,635 --> 00:39:35,670
أنت بخير؟

924
00:39:38,640 --> 00:39:40,274
أحبك.

925
00:39:40,309 --> 00:39:41,763
أحبك أيضًا.

926
00:39:41,763 --> 00:39:43,911
لا أستطيع التوقف عن أكل هذه الأشياء.
إنهم جيدون جدًا.

927
00:39:44,228 --> 00:39:45,687
اه يا طيور الحب تعال.

928
00:39:45,858 --> 00:39:46,841
أنت تقوم بإذابة الآيس كريم هنا.

929
00:39:48,324 --> 00:39:50,930
هل يمكننا فقط من فضلك
بدء هذا الشيء بالفعل؟

930
00:39:51,140 --> 00:39:52,842
ماذا نبدأ؟
ما الذي أنت غاضب جدًا منه؟

931
00:39:53,014 --> 00:39:54,149
نحن نجري إعادة تصويت. إعادة التصويت؟

932
00:39:54,327 --> 00:39:56,048
طيب الانتخابات
يتم بطلان النتائج.

933
00:39:56,227 --> 00:39:57,759
لذلك سوف نفعل ذلك مرة أخرى
واترك الأمر عند هذا الحد. نعم.

934
00:39:57,907 --> 00:40:00,076
حسنا، هيا. دعونا ننتهي من الأمر.
سأحصل على ورقة وقلم.

935
00:40:00,245 --> 00:40:02,925
لا! لا، لا. لا ورقة وقلم.

936
00:40:03,352 --> 00:40:05,427
هذا لن يكون
تصويت مجهول، حسنًا؟

937
00:40:05,614 --> 00:40:07,139
سنكشف كل شيء في العلن.

938
00:40:07,273 --> 00:40:08,903
لن أكون زورا
متهم مرة أخرى. تمام.

939
00:40:09,144 --> 00:40:10,722
بخير. كيتي، لك الكلمة.

940
00:40:11,808 --> 00:40:14,656
حسنًا، كل الموجودين
صالح لي تشغيل-- نعم!

941
00:40:16,536 --> 00:40:19,605
مني الترشح لروبرت
مقعد مجلس الشيوخ، ويقول... نعم.

942
00:40:20,032 --> 00:40:21,531
نعم!

943
00:40:21,531 --> 00:40:22,531
مزامنة بواسطة huahua@yyets
www.addic7ed.com

944
00:40:23,305 --> 00:40:29,685
-= www.OpenSubtitles.org =-

945
00:40:29,735 --> 00:40:34,285
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0